Stop lousing around and start doing your share of the chores.
Deja de escaquearte y empieza a hacer tu parte de las tareas.
He tried to sweet-talk her into doing his share of the presentation.
Intentó camelarse a ella para que hiciera su parte de la presentación.
The share of mobile Internet users grows at an exponential rate.
La proporción de usuarios de Internet móvil crece a un ritmo exponencial.
These groups receive access to a larger share of financial resources.
Estos grupos de personas acceden a un mayor porcentaje de recursos financieros.
I want to cash my share of the investment before moving abroad.
Quiero hacer efectiva mi parte de la inversión antes de mudarme al extranjero.
If you cover my share of the bill, we'll be quits again.
Si cubres mi parte de la cuenta, volveremos a estar en paz.
She foisted off her share of the bill on whoever wasn't paying attention.
Encasquetó su parte de la cuenta a quien no estaba prestando atención.
In that relationship, she carries the lion's share of emotional responsibility.
En esa relación, ella carga con la mayor parte de la responsabilidad emocional.
Big cities receive the lion's share of public funding for cultural projects.
Las grandes ciudades reciben la mayor parte de los fondos públicos para proyectos culturales.
The one percent often control a large share of the world's wealth.
El uno por ciento a menudo controla una gran parte de la riqueza mundial.
They decided to alienate their share of the family property to settle debts.
Decidieron enajenar su parte de la propiedad familiar para saldar deudas.
They have to return their share of parental property after marriage.
Tienen que devolver su parte de la propiedad parental después del matrimonio.
Boi thought her share of magic for the day was over.
Boi pensó que su parte de magia para el día había terminado.