A newly created shared memory object has a length of zero.
Los bytes del objeto de memoria compartida recién creado son automáticamente inicializados a 0.
The newly allocated bytes of a shared memory object are automatically initialized to 0.
Los bytes del objeto de memoria compartida recién creado son automáticamente inicializados a 0.
A new shared memory object initially has zero length - the size of the object can be set using ftruncate(2).
Un nuevo objeto de memoria compartida tiene longitud cero - el tamaño del objeto puede ser modificado usando ftruncate(2).
This resource is typically a file that is physically present on-disk, but can also be a device, shared memory object, or other resource that the operating system can reference through a file descriptor.
Este recurso es, normalmente, un archivo presente en el disco duro, o bien un objeto de memoria compartida u otro tipo de recurso al que el sistema operativo puede referirse por medio del descriptor de archivo.
This resource is typically a file that is physically present on disk, but can also be a device, shared memory object, or other resource that the operating system can reference through a file descriptor.
Este recurso es, normalmente, un archivo presente en el disco duro, o bien un objeto de memoria compartida u otro tipo de recurso al que el sistema operativo puede referirse por medio del descriptor de archivo.
A POSIX shared memory object is in effect a handle which can be used by unrelated processes to mmap(2) the same region of shared memory.
Un objeto POSIX de memoria compartida es en efecto un manejador que puede ser utilizado por procesos no relacionados para ubicar la misma zona de memoria compartida mediante mmap(2).
The POSIX shared memory object implementation on Linux 2.4 makes use of a dedicated file system, which is normally mounted under/dev/shm.
La implementación del objeto POSIX de memoria compartida en Linux 2.4 utiliza un sistema de ficheros dedicado, que es montado habitualmente bajo/dev/shm.
The file descriptor is not dup'ed, and will be closed when the stream created by fdopen() is closed. The result of applying fdopen() to a shared memory object is undefined.
El uso principal de la función freopen es cambiar el fichero asociado con un flujo de texto estándar (stderr, stdin, o stdout).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.