The accident created a shattering effect on the community, bringing everyone closer together.
El accidente tuvo un efecto devastador en la comunidad, uniendo a todos más que nunca.
Tios launched fireworks that exploded with shattering effect after each goal was scored, ending in a crescendo of explosive celebration at the close of the game.
Los tíos lanzaron fuegos artificiales que explotaban con un efecto devastador después de anotar cada gol, terminando en un festejo explosivo al final del juego.
This country is riven by many contradictions, internally and globally, and we don't know which may break through and have a shattering effect.
Este país es repleto de contradicciones, internamente y globalmente, y no se puede decir cuales de esas se reventarán y causar un efecto devastador.
We have to now understand that all these things have brought such a shattering effect in the West, on the Western personality.
Tenemos que entender que todo esto ha tenido un efecto devastador en occidente, en la personalidad de occidente.
He said that the "TB-47" document should be reproduced "in large type" in order to "drive home the impact of the exhibition," largely because "its nonchalance and the casualties it mentions have a shattering effect." Why Coventry, England?
Dijo que el documento "TB-47" debería reproducirse "en gran tamaño" para "intensificar el impacto de la exhibición" sobre todo porque "el tono de desapego y las víctimas fatales que menciona tienen un efecto devastador". ¿Por qué Coventry, Inglaterra?
Crashing and shattering effect will promote the best of your service.
These strains of contemporary legend have been combined to cerebrum shattering effect.
Estas variedades, que se han convertido en leyendas modernas, han sido combinadas para crear un efecto cerebral descomunal.
You will need an explosive shattering effect.
The attack had a shattering effect.
At our reduced size, any vibrations inside the ear would have a shattering effect.
The shattering effect continued to spread to other vibranium, unconnected to the shield.
El efecto desgarrador continuó extendiéndose a otro vibranium, sin conexión con el escudo.
Then some sounds that have a shattering effect (cymbals) like broken mirrors are made in the film.
Luego, algunos sonidos que tienen un efecto de rompimiento (platillos y címbalos), como de espejos rotos son hechos en la película.
A correspondingly severe trauma can, in so-called normal people, have an equally shattering effect upon their selfconfidence and make them so timid that even very simple activities are accompanied by an outburst of anxiety (1916/17, p. 137).
Un trauma severo puede en consecuencia, en las llamadas personas normales, tener un efecto catastrófico similar en su autoestima y hacerlos tan tímidos 'que incluso las actividades más simples' pueden acompañarse de un ataque de ansiedad (1916/17, p. 137).