But he just told me, I shouldn't do whatever she did... or I get the same.
Pero me dijo que no debía hacer lo mismo que ella, sino obtendría lo mismo.
You know, Judge, there is someone else who did what she did... in the best interests of the children.
Sabe, Juez, hay alguien más que hizo lo que hizo en el mejor interés de las niñas.
But he just told me, I shouldn't do whatever she did... or I get the same. Shirley, was your mother ever present... while some of the other people were doing these things, to Sylvia?
Pero me dijo que no hiciera lo que ella hizo o me sucedería lo mismo. Shirley, ¿tu madre estaba presente cuando otros le hacían cosas a Sylvia?
And she... did... the whole thing by herself... went around the room... saying, "Well, the park would be good..." She's pretty influential.
Y ella [...] lo hizo [...] completamente a solas [...] anduvo por el aula [...] diciendo: "Ah, sería bueno ir al parque".
And ask your mother what she did with my tongs... the new ones.
Y pregúntale a tu madre qué hizo con mis pinzas... las nuevas.
Is she didn't go... the manager wouldn't have fancied her to be his future daughter-in-law.
Si ella no asistía... al supervisor no le habría gustado como su futura nuera.
Because you, monsieur, offered her salvation if she did and... the fires of hell if she did not.
Porque Ud, Monsieur, le ofrecía la salvación si obedecía y los fuegos del infierno si no.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple