financial aid for shellfish farmers where harvesting is suspended for more than six consecutive months as a result of toxic algae contamination
La concesión de ayudas financieras para los conquilicultores en caso de suspensión de la cría durante más de seis meses consecutivos como resultado de la contaminación por algas tóxicas
in granting shellfish farmers compensation for
Conceder compensaciones a los conquilicultores por
Compensation was allocated to fishermen, fish and shellfish farmers forced temporarily to cease their activities.
Se asignó una compensación a los pescadores, acuicultores y mariscadores que se vieron obligados a interrumpir sus actividades temporalmente.
The meeting is possible with shellfish farmers, cooks, craftsmen, ready to share their passion with you.
El encuentro es posible con mariscadores, cocineros, artesanos, dispuestos a compartir su pasión con usted.
Although the techniques used have evolved considerably since then, the aim has remained the same: to provide shellfish farmers and their customers with high-quality spat while controlling natural risks.
Aunque desde entonces las técnicas empleadas han evolucionado enormemente, la finalidad siempre ha sido la misma: proporcionar a los productores de moluscos y a sus clientes larvas de gran calidad, dominando los retos de la naturaleza.
Shellfish farmers, temporarily unable to harvest their production due to unforeseen circumstances, will be eligible for EFF aid.
Los productores de moluscos, temporalmente imposibilitados para cosechar su producción debido a circunstancias imprevistas, podrán aspirar a los apoyos del EFF.
(uuu) in granting shellfish farmers compensation for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting.
(uuu) Conceder compensaciones a los conquilicultores por la suspensión temporal de la cosecha de moluscos cultivados.
The Member States may grant financial compensation to shellfish farmers where the contamination due to the growth of toxic algae makes it necessary, for the protection of human health, to suspend harvesting for more than six consecutive months.
Los Estados miembros podrán conceder una compensación financiera a los conquilicultores cuando la contaminación provocada por el crecimiento de algas tóxicas haga necesario, para la protección de la salud humana, suspender la cría durante más de seis meses consecutivos.
Although the granting of aid to shellfish farmers where harvesting is suspended as a result of toxic algae represents progress, the Commission proposal rules out aid where contamination is recurrent.
Si bien representa un avance positivo la concesión de ayudas a los conquilicultores en caso de suspensión de la cría debido a las algas tóxicas, la propuesta de la Comisión excluye este tipo de ayudas cuando las contaminaciones tienen carácter recurrente.
Prestige oil spill: EU stands by affected fishermen and fish and shellfish farmers
Vertidos del petrolero Prestige: la Unión Europea, solidaria con los pescadores, acuicultores y mariscadores afectados
EUROPA - Press Releases - Prestige oil spill: EU stands by affected fishermen and fish and shellfish farmers
EUROPA - Press Releases - Vertidos del petrolero Prestige: la Unión Europea, solidaria con los pescadores, acuicultores y mariscadores afectados
Shellfish farmers, forced temporarily to suspend harvesting, will be eligible for aid.
Podrán concederse ayudas a los conquilicultores que se hayan visto obligados a suspender temporalmente la cría.
Shellfish farmers facing toxic algae contamination must also qualify for aid where contamination is recurrent.
Los conquilicultores que hayan de afrontar una contaminación provocada por el crecimiento de algas tóxicas deberán poder acogerse a las ayudas incluso cuando la contaminación sea recurrente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.