Ours is a new romance, but one that sent shockwaves through my architecture firm.
Nuestro romance es reciente... pero causó un terremoto en mi estudio de arquitectura.
The unmaking of a nuclear deal sent shockwaves through international relations.
La ruptura de un acuerdo nuclear envió ondas de choque a través de las relaciones internacionales.
The selloff sent shockwaves through the financial community and raised concerns.
La venta masiva envió ondas de choque a través de la comunidad financiera y generó preocupación.
The capture of the drug lord sent shockwaves through the criminal underworld.
La captura del narcotraficante envió ondas de choque a través del inframundo criminal.
The champion's body blow sent shockwaves through the arena.
El golpe al cuerpo del campeón envió ondas de choque a través del estadio.
The collapse of the zombie company sent shockwaves through the local economy.
El colapso de la empresa zombi envió ondas de choque a través de la economía local.
His roundhouse was so powerful it sent shockwaves through the boxing community.
Su golpe giratorio era tan potente que envió ondas de choque a través de la comunidad del boxeo.
Her defrocking sent shockwaves through the congregation that had supported her for years.
Su remoción envió ondas de choque a través de la congregación que la había apoyado durante años.
The theft sends shockwaves through the powers of state.
El robo envía ondas de choque a través de los poderes del estado.
The snow bridge collapsed suddenly, sending shockwaves through the climbing group.
El puente de nieve colapsó de repente, enviando ondas de choque a través del grupo de escalada.
The company's downgrading sent shockwaves through the stock market, affecting many investors.
La degradación de la compañía envió ondas de choque a través del mercado de valores, afectando a muchos inversionistas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.