The retouched photos are then delivered within 24 hours of the shoot itself.
La entrega de fotos retocadas se realiza 24horas después del reportaje.
Your voice-over narration describes the preparations for Allio's film at length but you say hardly anything about the shoot itself...
Su relato en voz en off habla mucho de la preparación de la película de Allio pero casi no dice nada del propio rodaje...
Poia: The main inspiration comes from the music itself... then sometimes from the lyrics and from the band imaginery.
Poia: La inspiración principal procede de la música en sí misma. Luego, a veces, de las letras y de la imagenería que transmite la banda.
They are not testing for the virus itself... this COVID-19 test... they are testing for a RNA sequence from a reaction to the virus... then they [use] PCR to amplify it... you're going to test positive.
No están probando el virus en sí... esta prueba COVID-19... están probando una secuencia de ARN de una reacción al virus... luego [usan] PCR para amplificarlo... van a dar positivo.
If this contract is legit... then that helps your cause.
Si este contrato es legal, entonces eso ayudará a su causa.
Maybe I should tell you a bit about the game itself...
Puede que debiera contaros un poco más sobre el juego en sí...
And if I discover nothing... then, do your worst.
Y si no descubro nada entonces, haz lo peor que puedas.
Hesbjerg Castle is also an attraction and an adventure for itself...
Castillo Hesbjerg es también una atracción y una aventura por sí mismo.
When people speak against you... then you must be progressing.
Cuando la gente habla mal de ti es que debes estar progresando.
There's a moment of calm... then the explosions start.
Hay un momento de calma y, luego, comienzan las explosiones.
Jack, that says something about branding in and of itself...
Jack, eso dice alguna cosa sobre el branding y sobre sí mismo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple