When my brother-in-law got shot one time... nobody felt like cooking.
Cuando dispararon a mi cu-ado aquella vez... nadie quer'a cocinar.
Because it·s 1 00-to-1 shot... because it·s much more than line of duty... because there·s so little chance of us coming out of it... I felt I ought to put up to you.
Como es una probabilidad de 1 en 1 00... porque es mucho más que la línea del deber... porque la posibilidad de salir vivos es tan baja... siento que debo dejar la decisión a ustedes.
This cul-de-sac is the one place where I felt like I called the shots...
When you first called me... I felt like I knew you.
Cuando me llamaste por primera vez sí sentí que te conocía.
While with my team... I felt it slip out of me.
Mientras que con mi equipo... sentía que no podía más.
Because... I felt like I was going crazy, Emma.
Porque me sentía como si fuera a volverme loco, Emma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple