If the cake is cooled but refuses to leave the pan, a rubber spatula should be inserted between the pan and cake to free the cake.
Si el pastel se haya enfriado, pero se niega a dejar el pan, una espátula de goma debe insertarse entre el pan y la torta para liberar el pastel.
In paragraph 4 the words "the fact" should be deleted and the word "including" should be inserted between "caused by" and "inter alia".
En el párrafo 4 de la parte dispositiva deben eliminarse las palabras "el hecho de" y en la versión inglesa la palabra "including" debe insertarse entre "caused by" e "inter alia".
The following new paragraph should be inserted between the fifth and sixth preambular paragraphs
Entre el quinto y el sexto párrafos del preámbulo, añádase el nuevo párrafo que figura a continuación
In the seventh preambular paragraph, "may" should be inserted between "transition" and "provide".
En el séptimo párrafo del preámbulo se sustituyó la palabra "constituyen" por las palabras "pueden constituir".
He said that the following new paragraph should be inserted between the fourth and fifth preambular paragraphs
Señala que entre los párrafos cuarto y quinto del preámbulo debía insertarse el nuevo párrafo siguiente
If the author wishes both surnames to appear, a hyphen should be inserted between them
Si se desea que figuren los dos apellidos deberán insertar un guion entre los mismos).
At the end of that paragraph, a comma should be inserted between the words "secretariats" and "while".
Al final del mismo párrafo, en la versión inglesa, se insertará una coma entre las palabras "secretariats" y "while".
In the third sentence, the word "fully" should be inserted between "been" and "implemented".
En la tercera frase, se inserta la palabra "fully" entre "been" e "implemented".
It was also suggested that, in the second line, words such as "unilaterally", or "in principle" should be inserted between "shall" and "initiate".
Se propuso asimismo que en la segunda línea se introdujeran términos como "unilateralmente" o "en principio" después de la expresión "dará inicio".
In the ninth preambular paragraph, the words "the majority of" should be inserted between the words "essential contribution that" and "older men and women".
En el noveno párrafo del preámbulo, deben insertarse las palabras "la mayoría de" antes de "los hombres y las mujeres de edad".
The view was expressed that the word "equitably" should be inserted between the words "rationally," and "efficiently".
Se expresó la opinión de que debería intercalarse la palabra "equidad" entre las palabras "racionalidad," y "eficiencia".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple