The formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points.
Los formatos utilizados para el medio de almacenamiento seguro deben ser interoperables, incluso en relación con los puntos fronterizos automatizados.
Formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points.
Los formatos utilizados para el medio de almacenamiento seguro deben ser interoperables, incluso en relación con los puntos fronterizos automatizados.
The electronic toll systems should be interoperable and based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all system suppliers.
Los sistemas de telepeaje deben ser interoperables y basarse en normas abiertas y públicas que estén disponibles para todos los suministradores de sistemas sobre una base no discriminatoria.
Where ▌there is more than one payment system for the processing of such payments, those payment ▌systems should be interoperable
Si ▌existe más de un sistema de pago para el procesamiento de dichos pagos, esos ▌sistemas de pago deben ser interoperables
ICT solutions, applications and services have to be able to communicate with each other; they should be interoperable.
Es necesario que las soluciones, aplicaciones y servicios basados en TIC puedan comunicarse entre sí; deben ser interoperables.
The configuration of the identification code for bovine animals should be applicable for both conventional ear tags and electronic identifiers and such codes should be interoperable, electronically exchangeable and readable in all Member States.
La configuración del código de identificación para los animales de la especie bovina debe ser aplicable tanto a las marcas auriculares convencionales como a los dispositivos de identificación electrónica, y dichos códigos deben ser interoperables, intercambiables electrónicamente y legibles en todos los Estados miembros.
However, technological developments should not become barriers to trade, but should be interoperable throughout the EU, and accessible by SMEs.
Pero los desarrollos tecnológicos no deben convertirse en barreras al comercio, sino que deben ser interoperables en toda la UE y accesibles para las PYME.
Finally, the Directive sets the principle that through-ticketing systems should be interoperable and non-discriminatory.
Por último, la Directiva establece el principio de que los sistemas de billetes combinados deben ser interoperables y no discriminatorios.
The Commission is fostering a widespread access to the Information Society services using different platforms which should be interoperable for the benefit of the citizen and the development of innovative content.
La Comisión es favorable a un acceso amplio a los servicios de la sociedad de la información utilizando distintas plataformas que deben ser interoperables en beneficio de los ciudadanos y del desarrollo de contenidos innovadores.
New technologies, particularly the European satellite navigation system, Galileo should be interoperable throughout the EU, and accessible by SMEs.
Las nuevas tecnologías, especialmente el sistema de navegación por satélite Galileo, deben ser interoperables en toda la UE y accesibles a las PYME.
But they should be interoperable if global networks and electronic commerce are to develop smoothly.
Sin embargo, deberían ser intercambiables para que las redes mundiales y el comercio electrónico funcionaran sin tropiezos.
A key requirement of the project was that the various services should be interoperable, should communicate with each other, and share data.
Un requisito del proyecto era la interoperabilidad de los distintos servicios, es decir, que pudieran comunicarse y compartir datos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple