Some theologians debate whether the end times should be understood literally or symbolically.
Algunos teólogos debaten si el fin de los tiempos debe entenderse literalmente o simbólicamente.
Receiving extended social consensus should be understood as a standard clinical practice.
Recibir un consenso social extendido debe entenderse como una práctica clínica estándar.
So it should be understood with all critical study.
This should be understood and combated by every militant worker and trade unionist.
Esto debe ser entendido y combatido por todos los trabajadores militantes y sindicalistas.
Thus calmness should be understood as work, absorbing and enlightening.
Rather, it should be understood to be a process of...
Marriage should be understood as the union between man and woman.
El matrimonio debía entenderse como la unión entre un hombre y una mujer.
It should be understood from the social relations in which they arise.
Debe ser entendida desde las relaciones sociales que le dan su nacimiento.
Such people believe that the story should be understood as an allegory.
Esas personas creen que la historia debería entenderse como una alegoría.
A management body should be understood to have executive and supervisory functions.
Debe entenderse que los órganos de dirección tienen funciones ejecutivas y supervisoras.
In every relationship, it should be understood that it takes two to tango.
En toda relación, debe entenderse que la responsabilidad recae en los dos.
The figures presented should be understood as indications of orders of magnitude.
Las cifras presentadas deben entenderse como indicaciones de órdenes de magnitud.
Also these gifts should be understood in the context of the oriental culture.
Además estos regalos deben entenderse en el contexto de la cultura oriental.