Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
solo se debe continuar
Senshio should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Senshio solo se debe continuar mientras se considere que el beneficio es superior al riesgo.
Ospemifene should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
El ospemifeno solo se debe continuar mientras se considere que el beneficio es superior al riesgo.
If retinal pigment, vitelliform maculopathy or vision changes are detected, treatment with Trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
Si se detectan cambios en la pigmentación de la retina, maculopatía viteliforme o cambios en la visión, solo se debe continuar el tratamiento con Trobalt después de haber llevado a cabo una re-evaluación cuidadosa del balance beneficio/riesgo.
If retinal pigment, vitelliform maculopathy or vision changes are detected, treatment with Trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
Si se detectan cambios en la pigmentación de la retina, maculopatía viteliforme o cambios en la visión, solo se debe continuar el tratamiento con Trobalt tras una reevaluación cuidadosa del balance beneficio/riesgo.
Therapy should only be continued in patients who have responded to treatment.
El tratamiento debe continuarse sólo en aquellos pacientes en los que se haya obtenido una respuesta.
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
En todos los casos, se deben evaluar detenidamente los riesgos y los beneficios con una periodicidad mínima anual, y únicamente se debe proseguir el tratamiento si el beneficio supera al riesgo.
Valproate therapy should only be continued after a reassessment of the benefits and risks of the treatment with valproate for the patient by a physician experienced in the management of
El tratamiento con valproato únicamente se debe continuar después de una reevaluación de los beneficios y riesgos del tratamiento con valproato para la paciente por un médico con experiencia en el manejo de<la epilepsia>o<el trastorno bipolar>.
Affirms that the IAF should only be continued if there is significant strengthening and improvement of its functions and mechanisms, in order to make them more action- and implementation-oriented
Afirma que el IAF sólo deberá persistir si hay un refuerzo y una mejora significativos de sus funciones y mecanismos a fin de que se orienten más hacia la acción y la puesta en práctica.
Duration of treatment Treatment should only be continued beyond 3 months in patients who have responded to treatment as indicated by a weight loss greater than or equal to 10% of the initial weight, within 3 months of the start of treatment.
El tratamiento sólo puede prolongarse más allá de tres meses en los pacientes que hayan respondido al tratamiento indicado con una pérdida de peso igual o superior al 10% del peso inicial en el plazo de tres meses desde el inicio del tratamiento.
Kuvan treatment should only be continued in patients who respond adequately to the medicine.
El tratamiento con Kuvan sólo debe continuarse en los pacientes que respondan correctamente al medicamento.
for the above reasons the Committee's work should only be continued as long as progress is being made in establishing facts beyond reasonable doubt.
Por esas razones, sólo deberían proseguirse los trabajos de la comisión temporal en tanto se efectúen progresos en el establecimiento de los hechos, más allá de toda duda razonable.
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be reassessed at least every 6 months and Intrarosa should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
En todos los casos debe repetirse, al menos una vez cada 6 meses, una valoración cuidadosa de los riesgos y beneficios de Intrarosa y el tratamiento debe mantenerse solo mientras los beneficios superen a los riesgos.
In patients considered at high risk treatment with TYSABRI should only be continued if the benefits outweigh the risks.
En los pacientes considerados de alto riesgo, el tratamiento con TYSABRI únicamente debe mantenerse si los beneficios son mayores que los riesgos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.