Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
shoved
Traducere "shoved" în spaniolă
She felt like a rag doll in the chaotic crowd, lost and shoved aside.
Se sintió como un muñeco en la multitud caótica, perdido y empujado a un lado.
There is a difference between walking away and getting shoved aside.
Hay una diferencia entre alejarse y ser empujado a un lado.
Plastics sheeting was sliced and the body was shoved underneath.
Láminas de plástico fueron cortados y el cuerpo fue metido por debajo.
The old chair was shoved in a corner, gathering dust over the years.
La vieja silla fue empujada a un rincón, acumulando polvo con los años.
They finished their beers and shoved off before the argument got any worse.
Terminaron las cervezas y se largaron antes de que la discusión empeorara.
The manager shoved his oar in without understanding what was really happening.
El jefe metió la cuchara sin entender lo que realmente estaba pasando.
The coach told him to pull his head in after he shoved another player.
El entrenador le dijo que le bajara los humos después de empujar a otro jugador.
As soon as the meeting got tense, she shoved off and ignored everyone.
En cuanto la reunión se puso tensa, ella se largó y pasó de todos.
The coach shoved his oar in, even though it was a personal matter.
El entrenador se metió donde no le llamaban, aunque era un asunto personal.
The teacher walked in, and the kids who were loitering shoved off immediately.
Entró la profesora y los chavales que estaban merodeando se largaron enseguida.
He didn't even say goodbye; he just shoved off right after dinner.
Ni siquiera se despidió; simplemente se largó justo después de la cena.
Once the band stopped playing, most of the crowd shoved off to another bar.
Cuando la banda dejó de tocar, la mayoría del público se largó a otro bar.
The harried commuters pushed and shoved to get onto the crowded train.
Los viajeros estresados se empujaban para subir al tren abarrotado.
Expresii cu shoved: exemple și traducerile lor în spaniolă
shove through v.
empujar · abrirse paso
"He had to shove through the narrow door."
! when push comes to shove exp.
cuando llega el momento decisivo
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! shove something down someone's throat v.
imponer · forzar
"They tried to shove their opinions down my throat all evening."
! when push came to shove adv.
a la hora de la verdad
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! shove around v.
empujar de un lado a otro
"The bigger kids would shove around the smaller ones during recess."
! shove down one's throat v.
imponer a la fuerza
"He tried to shove his opinions down my throat."
! shove off v.
largarse · irse
"He told them to shove off and never return."
! shove on v.
seguir adelante · continuar
"Let's shove on with the project despite the challenges."
! shove one's oar in v.
meterse · intervenir
"She always shoves her oar in during meetings."
! shove over v.
correr
"Could you shove over a bit?"
shove up v.
moverse
"Can you shove up a bit so I can sit down?"
! shove along v.
apresurarse · moverse rápidamente
"We need to shove along to catch the bus."
! shove it v.
mandar a freír espárragos
"If you don't like it, shove it."
! you can shove that exp.
puedes metértelo
"If you think I'll help, you can shove that offer."
! push and shove v.
forcejear
"He had to push and shove to get on the train."
! give someone a shove v.
empujar
"He tried to give the stranger a shove in the crowd."
! shove aside v.
empujar a un lado
"He shoved aside the chair to open the door."
! give a shove v.
dar un empujón · empujar con fuerza
"He decided to give the door a shove."
! give it a good shove v.
dar un buen empujón
"He had to give it a good shove to open the door."
shove one's way forward v.
abrirse paso a empujones
"He had to shove his way forward in the busy crowd."
Sinonime și analogii pentru "shoved" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
shoved up
2050
shoved down
1560
Rezultate: 3400. Exacte: 3400. Timp de răspuns: 53 ms.
