On the ground reality often differs from what is shown in the news.
La realidad en el campo a menudo difiere de lo que se muestra en las noticias.
The arrow is shown in relation to the current vehicle heading...
La flecha se muestra en relación a la dirección actual del vehículo.
The basketball player's infamous dunk is always shown in highlight reels.
La famosa clavada del jugador de baloncesto siempre aparece en los resúmenes destacados.
For example, consider the structure shown in the screenshot below.
Por ejemplo, observe la estructura que aparece en la imagen siguiente.
The detailed breakdown by office is shown in section B below.
El desglose detallado por oficina se indica en la sección B infra.
There are solid lines configured as shown in the ground diagram.
Hay líneas continuas dispuestas como se indica en el diagrama del terreno.
Some believe the sweet hereafter rewards kindness shown in this troubled world.
Algunos creen que el más allá recompensa la bondad mostrada en este mundo atribulado.
She was fascinated by the re-entry process shown in the documentary.
Ella estaba fascinada por el proceso de reentrada mostrado en el documental.
The final product falls far short of the quality shown in the advertisements.
El producto final se queda muy corto de la calidad mostrada en los anuncios.
She pointed out the trends shown in the control chart during the meeting.
Ella señaló las tendencias mostradas en el gráfico de control durante la reunión.
The number of remaining spins are shown in the game display.
El número de jugadas restantes se muestra en la pantalla del juego.
The way to accomplish this is shown in chapters which follow.
La forma de lograr esto se muestra en los capítulos que siguen.
The color is pretty much just as shown in the photo.
El color es más o menos como se muestra en la foto.