1 in 4 car crashes involving children are side impact collisions.
1 de cada 4 accidentes de tráfico afectan a niños en colisiones de impacto lateral.
Up to 40 percent reduction in occupant injury severity for side impact collisions
Hasta un 40 por ciento de reducción en la gravedad de las lesiones de los ocupantes por colisiones de impacto lateral.
The Safety Canopy is designed to inflate between the side window area and occupants to further enhance protection provided in side impact collisions and rollover events. unless the collision causes sufficient lateral deceleration or rollover likelihood.
El sistema Safety Canopy está diseñado para inflarse entre el área de las ventanas laterales y los pasajeros con el fin de aumentar la protección proporcionada en choques de impacto lateral y eventos de volcadura.
The Safety Canopy is designed to inflate in certain side impact collisions or rollover events.
El sistema Safety Canopy está diseñado para inflarse en ciertos choques de impacto lateral o en eventos de volcadura.
Side impact collisions most often occur at intersections were one car is turning and another car fails to yield to right-of-way at a stop sign or a red light.
Colisiones de impacto lateral ocurren con mayor frecuencia en las intersecciones cuando un coche está girando y otro coche no cede el paso a la derecha en una señal de stop o un semáforo en rojo.
Side impact collisions account for 28.9% of all car accidents in the United States.
Colisiones de impacto lateral representan el 28.9% de todos los accidentes de tráfico en los Estados Unidos.
This means the performance of car seats in both frontal and side impact collisions has to be assessed - a step forward in improving child safety in cars.
Esto significa que se ha de evaluar el resultado en caso de impacto tanto frontal como lateral, un paso adelante en la mejoría de la seguridad infantil en los vehículos.
For the comfort of bigger babies and safety in case of side impact collisions, impact-absorbing material is added to the top side wings.
Para una mayor comodidad de bebés con más meses y seguridad en caso de impacto lateral, se ha añadido un material absorbe-impactos en la carcasa superior de la silla.
When your baby has grown, the impact-absorbing material at the top side wings provides enhanced comfort and safety in case of side impact collisions.
Para una mayor comodidad de bebés con más meses y seguridad en caso de impacto lateral, se ha añadido un material absorbe-impactos en la carcasa superior de la silla.
The SIPS airbag system is designed to help increase occupant protection in the event of certain side impact collisions.
El sistema de sujeción de seguridad con airbag (s) contribuye a protegerlo en el caso de un choque frontal.
In Europe, a Dutch study expects a reduction of 37% in all side impact collisions and a reduction of 24% of the single vehicle accidents due to lane departure crash avoidance.
Un estudio neerlandés prevé una reducción en Europa del 37% de las colisiones por impacto lateral y del 24% de los accidentes de un único vehículo provocados por una salida del carril con el fin de evitar un choque.
The German automobile club ADAC tests car seats and infant car seats from each group in front and side impact collisions.
El General German Automobile Club ADAC prueba sillas de auto de todos los grupos simulando colisiones frontales y laterales.
Side impact collisions are among the most dangerous type of road traffic accidents, accounting for nearly 700 deaths per year and nearly a third of all occupant fatalities on German roads.
Las colisiones de impacto lateral se encuentran entre el tipo más peligroso de accidentes de tráfico, ya que representan casi 700 muertes por año y casi un tercio de todas las muertes de los ocupantes en las carreteras alemanas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.