engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

side nave

Traducere "side nave" în spaniolă

NEW

nave lateral f

The church is also enlarged and the right side nave is added.

La iglesia también se agranda y se agrega la nave lateral derecha.

The left side nave is larger than the right.

La nave lateral izquierda es más grande que la derecha.

Several chapels are located in its right side nave, while the central nave has a coffered ceiling paneled in cedar.

En su nave lateral derecha se ubican varias capillas, mientras que la nave central posee un artesonado en madera de cedro.

Nowadays the sculptural group is in a side nave of the church, presented as a freestanding work on a quadrangular pedestal.

Hoy en día el grupo escultórico se encuentra en una nave lateral de la catedral y está presentado como una obra independiente en un pedestal cuadrangular.

Its location in the side nave enables the organist to control the presbytery and the choir through two strategically arranged mirrors, today replaced by a digital screen.

Su ubicación en la nave lateral permite que el organista pueda controlar el presbiterio y el coro por medio de dos espejos estratégicamente dispuestos, hoy sustituidos por una pantalla digital.

Unlike the roofs on the side nave, the layout won't be diagonal but in horizontal rows, like on the sections of the lower levels and the crossing that have already been executed.

A diferencia de las cubiertas de la nave lateral, el despiece no será diagonal, sino por hileras horizontales, siguiendo los tramos ya ejecutados en los niveles inferiores y en la zona del crucero.

At the beginning the temple was a central nave, which was added later, a cruise, its chapels and a side nave.

Al principio el templo fue de una sola nave central, a la que más tarde se añadió, un crucero, sus capillas y una nave lateral.

The left side is occupied by the bell tower, whose insertion at the side nave may have determined the asymmetrical feature of the façade, whose culmination does not correspond to the position of the portal and the rosette.

El lado izquierdo está ocupado por el campanario, cuya inserción en la nave lateral puede haber determinado la asimetría de la fachada, cuya culminación no corresponde a la posición del portal y de la roseta.

On the roofs of the central nave, where the bending and axial forces will be greater than on the side nave the thickness of the tiles will vary to adapt to the structural needs and will also be reinforced with mesh on the outermost layer.

En las cubiertas de la nave central, donde las solicitaciones serán mayores que en la nave lateral, el grosor de los azulejos será variable para adaptarse a las zonas con mayor requerimiento estructural y también se reforzará con malla la capa más externa.

The project aims to build those areas of new creation on parts of the church that was demolished or not built in the past (west side nave and apse), and to place in them all the support services and facilities to the theater.

Por tanto, el proyecto propone construir esas zonas de nueva planta sobre las partes de la iglesia demolidas en épocas anteriores o no construidas (nave lateral oeste y ábside), y ubicar en ellas todos los servicios e instalaciones de apoyo a la escena.

The restoration added a new, lower side nave which transformed the chapels in arches and housed the choir at the foot.

La reforma añade una nueva nave lateral más baja, transformando las capillas en arcos, y alojando a los pies el Coro.

Many side altarpieces disappeared during the French invasion in 1808, as well as the paintings on the ceiling of the right side nave.

Muchos retablos laterales desaparecieron durante la invasión francesa de 1808, y las pinturas del techo de la nave lateral derecha.

Continuing with this alignment, the del Villar project would have had a central nave measuring 17.4 metres wide and a side nave of 6.3 metres on either side.

Con la continuación de esta alineación, el proyecto de del Villar preveía una nave central de 17,40 metros de anchura y una nave lateral de 6,30 metros a cada lado.