The negotiation process started to falter when neither side would compromise.
El proceso de negociación comenzó a estancarse cuando ninguna de las partes quiso ceder.
Negotiations came to a standstill when neither side would compromise on salaries.
Las negociaciones se quedaron estancadas cuando ninguna de las partes quiso ceder en los salarios.
Negotiations reached gridlock when neither side would compromise on the key issues.
Las negociaciones llegaron a un punto muerto cuando ninguna de las partes quiso ceder en los temas clave.
They reached a dead end in their discussion, as neither side would compromise.
Llegaron a un callejón sin salida en su discusión, ya que ninguna de las partes quiso ceder.
The deal came unglued during negotiations because neither side would compromise.
El acuerdo se vino abajo durante las negociaciones porque ninguna de las partes cedía.
Having you by my side would mean the whole world to our children.
They dragged their heels negotiating the contract, hoping the other side would quit.
Estuvieron remoloneando con la negociación del contrato, esperando que la otra parte se cansara.
The debate came to a standstill as neither side would budge.
El debate llegó a un punto muerto ya que ninguna de las partes cedía.
That argument was just an exercise in futility; neither side would budge.
Ese argumento fue solo un esfuerzo inútil; ninguna de las partes cedería.
The peace talks were doomed to fail because neither side would compromise.
Las conversaciones de paz estaban condenadas al fracaso porque ninguna de las partes cedía.
Negotiations ran aground after neither side would compromise on the key issue.
Las negociaciones encallaron después de que ninguna de las partes cediera en el tema clave.
Seeing us side by side would be important for her right now.
Y vernos a los dos juntos sería importante para ella en este momento.
An accurate spear by my side would make me victorious.