Does the Commission believe that this sideline activity has affected EFSA's risk assessments of GMOs?
¿Ha tenido alguna repercusión esta ocupación secundaria, desde el punto de vista de la Comisión, en las valoraciones de riesgos de organismos modificados genéticamente realizadas por la EFSA?
What action will the Commission take in view of the EFSA President's sideline activity on behalf of the association lobbying in favour of the genetic engineering industry?
¿Qué conclusiones piensa extraer la Comisión en vista de la ocupación secundaria de la Presidenta de la EFSA en la citada organización de apoyo de la industria de la ingeniería genética?
These activities may be a recurrent sideline activity or become especially important in times of difficulty.
Estas actividades pueden constituir una actividad complementaria recurrente o adquirir especial importancia en tiempos de dificultades.
forestry compatible with nature both as an additional source of revenue for farms and as a sideline activity for farm workers
la economía forestal compatible con la naturaleza como fuente de ingresos complementarios de las explotaciones agrarias y también como actividad complementaria del personal empleado en el sector agrícola
Communicating science cannot be a sideline activity, performed by amateurs.
La difusión de los resultados científicos no debería ser una actividad secundaria realizada por no profesionales.
She began painting t-shirts with a friend, and what should have been a little sideline activity, turned into a full-time occupation for ten years.
Empezó pintando camisetas con un amigo y, lo que para ella solo era una actividad secundaria, se acabaría transformando en un trabajo a jornada completa de casi diez años.
The food and wine are perfect accessories for business activities: meetings, activities, customer service, product presentation, and as a sideline activity for participants in congresses and fairs.
El vino y la gastronomía son perfectos complementos para actividades de empresa: reuniones, actividades de incentivo, atención a clientes, presentaciones de producto, y también como actividad complementaria para participantes en congresos o ferias.
Characteristics of the undeclared worker: 1/10 of all people in working age have a sideline activity.
Características del trabajador no declarado: 1/10 de todas las personas en edad laboral tiene una actividad suplementaria.
Since when has the Commission been aware of the sideline activity of the EFSA President?
¿Desde cuándo conocía la Comisión la ocupación secundaria de la Presidenta de la EFSA?