Any significant deviation from sea level requires a compensation adjustment.
Anthropometric measurements showed changes without significant deviation.
W hen taking a decision, the group supervisor sh ould take full account of that advice and shall explain any significant deviation therefrom.
Cuando adopte una decisión, el supervisor de grupo ha de tener plenamente en cuenta dicha asesoría y explicar toda desviación importante con respecto a ella.
No significant deviation from the initial budget was identified and the budget was expected to remain in line with the initial forecast.
No se detectó ninguna desviación importante del presupuesto inicial y se esperaba que el presupuesto se mantuviera dentro de los límites de las previsiones iniciales.
In case a significant deviation is verified between the forecast and what is really occurring, new forecasts are made and the operation of the power plant is adjusted to correspond to the new circumstances.
En el caso de constatación de desvío significativo entre lo que fue previsto y lo que está ocurriendo, nuevas previsiones se realizan y la operación de la Central se ajusta a la nueva realidad.
When those forecasts indicate a significant deviation in load or generation, the TSO shall update its operational security analysis.
Si dichas previsiones indican la existencia de un desvío significativo en la carga o la generación, el GRT actualizará su análisis de la seguridad de la operación.
The consolidating supervisor shall consider such guidelines, and explain any significant deviation therefrom.
El supervisor consolidado considerará dichas directrices y motivará toda desviación significativa de ellas.
Note that these are not isolated instances of the effect-the measurements simply average to a significant deviation.
Nótese que estos no son casos aislados del efecto, las mediciones simplemente se promedian hasta una desviación significativa.
In the event of a significant deviation from
En caso de que se produzca una desviación significativa
If there is a significant deviation from the average statistical rate, one must look for a manufacturer who produces contact lenses on order.
Si hay una desviación significativa de la norma estadística promedio, debe buscar un fabricante que produzca lentes de contacto a pedido.
Dare I say, besides some reshuffling of deck chairs, there really was no significant deviation that occurred.
Me atrevería a decir, además de un poco de reorganización de las sillas de cubierta, que realmente no hubo ninguna desviación significativa que se produjo.
During the dynamic motion analysis, many cyclists show a significant deviation in the symmetry of their movement.
Durante el análisis del movimiento dinámico, muchos ciclistas demuestran una desviación significativa en la simetría de su movimiento.
At sub-barrier energies there is no significant deviation from the predictions using coupled channel calculations that do not include the breakup channel.
A energías sub-barrera, no hay una desviación significativa de las predicciones, usando canales acoplados, sin incluir el canal de rompimiento.