I jus... go completely silent... Ticktock, ticktock for four minutes until the bell rings.
Tic-tac, tic-tac... durante cuatro minutos hasta que sonó la campana.
As with all rituals, nothing ever much changed... until that Sunday when l looked around the table and said my silent goodbye to each and every Wheeler.
Como en todos los rituales, nada cambiaba demasiado... hasta un domingo, cuando miré alrededor de la mesa y saludé en silencio a cada uno de los Wheeler.
Back in 2008, fans of the original were very excited to hear that Ubisoft was working on a sequel... until the developer fell silent on the matter.
En 2008, los fans del original se ilusionaron al escuchar que Ubisoft trabajaba en una secuela... hasta que la compañía optó por guardar silencio sobre el tema.
I even held on to that tripod of steel, with the purpose of not letting go of it until they agreed to put me inside the ship and take off with me. But everything was useless: they kept silent...
Hasta me agarré del trípode aquél de acero, con el propósito de no desprenderme de ahí más, hasta que se resolviera meterme dentro de la Nave y me llevara; más todo fue inútil: Guardaba silencio...
And you're getting nothing... until I see the girl.
Y tú no traes nada... hasta que vea a la chica.
Dom will stay with us... until you call for him.
Dom se queda con nosotras... hasta que vengas a por él.
It won't be long... until this world joins mine.
No falta mucho... para que este mundo se una al mío.
That is... until he started doing research on his own.
Eso fue... hasta que él comenzó a investigar por su cuenta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.