It is overly simplistic to view the world as being divided between the
Es demasiado simplista analizar el mundo como algo dividido entre
In this context, it was clearly simplistic to view market access as a function of tariff levels alone.
En ese contexto, es claramente simplista considerar el acceso a los mercados únicamente en función de los niveles arancelarios.
Yet it would be too simplistic to view the diverse national experiences of land tenure reform as top-down neoliberal undertakings.
Sin embargo, sería demasiado simplista interpretar las diversas experiencias nacionales de reforma de tenencia de la tierra como meras iniciativas neoliberales de los gobiernos.
In any case it would be excessively simplistic to view the masía as a simple architecture, as it is necessary to understand it as a familial and social complex that in itself includes major labour, social and territorial conclusions.
En todo caso, resultaría excesivamente simplista ver la masía como una simple arquitectura y, en todo caso, es preciso entenderla como un complejo familiar y social, que incluye en sí mismo unas importantes conclusiones laborales, sociales y territoriales.
It would also be simplistic to view their works only in comparison to Western Art, for though such a connection obviously exists, the confluence is surely multi-directional.
Sería también simplista ver su trabajo comparándolo solo con el Western Art (Arte Occidental), pues aunque tal conexión existe obviamente, la confluencia va seguramente en muchas direcciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.