Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
since until
Traducere "since until" în spaniolă
This zone interested to us excessively since until we had not visit there yet.
Esta zona nos interesó sobremanera ya que hasta allí no habíamos llegado.
They indicated that it is a symbolic act, since until the end of their days they remained united.
Indicaron que es un acto simbólico, ya que hasta el final de sus días permanecieron unidos.
In the case of the use of the seitan for infants, special precautions must be taken, since until they are of a certain age this food is not adequate.
En el caso del uso del seitán para los bebes se deben tomar precauciones especiales, puesto que hasta que no tienen una edad determinada este alimento no resulta adecuado.
Upon spotting the two canoes, the riverside inhabitants ran away, thinking that they were about to be attacked by an indigenous tribe, since until then no one had dared to explore that path.
Al avistar las canoas, los moradores ribereños huyeron, creyendo que estaban a punto de ser atacados por una tribu de indígenas, puesto que hasta ese entonces nadie se había atrevido a explorar esa ruta.
Unfortunately the knowledge mankind has of the change caused in the oceans is extremely limited, since until recently the technology to carry out this kind of study was not available.
Lamentablemente el conocimiento que tiene el humano sobre el cambio provocado en los océanos está muy acotado, dado que hasta hace poco la tecnología para llevar a cabo este tipo de estudios era limitada.
Our long term project is to include information for all the states of México but, since until today the project is not self-sufficient, we cannot dedicate full time.
Nuestro proyecto a largo plazo es incluir todos los estados de la república pero, dado que hasta hoy el proyecto no es autosuficiente, no podemos dedicarle tiempo completo.
Their love and forgiveness were especially impacting, since until then they had seen me as the corrupting influence in their young daughter's life.
Su amor y perdón fueron especialmente impactantes, ya que hasta ese momento me habían considerado una influencia dañina para su joven hija.
The last municipal administrations have intervened in their margins recovering them for the city, since until then they gave them the funds of deteriorated constructions that they disabled all access.
Las últimas gestiones municipales han intervenido en sus márgenes recuperándolas para la ciudad, ya que hasta entonces daban a ellas los fondos de construcciones deterioradas que imposibilitaban todo acceso.
For advertisers, this model was a real revolution, since until then they had to "shoot blindly", investing their budgets into campaigns whose results had no quantitative measurement.
Para los anunciantes, este modelo supuso una auténtica revolución, ya que hasta entonces tenían que "disparar a ciegas", invirtiendo presupuesto en campañas cuyos resultados no podían medirse a ciencia cierta.
This speech, with its contradictions, comes as something of a surprise, since until very recently politicians and economists were celebrating the vanishing of the state, to the push -always sustained as positive- of globalization.
Este discurso, con sus contradicciones, viene a ser algo sorpresivo, ya que hasta hace muy poco se venía celebrando "el desaparecimiento del estado" al empuje -siempre sostenido como positivo-de la globalización.
Meanwhile I know that I never see the real picture, since until the final correction, everything is relative, and I lack firm criteria.
Mientras tanto, yo sé que no veo la imagen real, ya que hasta la corrección final, todo es relativo, y yo carezco de criterios firmes.
Even seeing the great utility of these biomarkers, its use is not generalized in all the care centers of the country since until relatively recently they were relegated to the field of research.
Aun viendo la gran utilidad de estos biomarcadores, su uso no está generalizado en todos los centros asistenciales del país ya que hasta hace relativamente poco estaban relegados al ámbito de la investigación.
Throughout the book one of the girls who had gone to the cabin tries to discover who the murderer is, since until he/she appears, both she and her friends are considered suspects.
A lo largo del libro una de las chicas que había ido a la cabaña intenta descubrir quién ha sido el asesino, ya que hasta que no aparezca, tanto ella como sus amigos son considerados sospechosos.
Sinonime și analogii pentru "since until" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 108. Exacte: 108. Timp de răspuns: 123 ms.
