For the first time since I lost Richard... I feel like I've got something to look forward to.
Por primera vez desde que perdí a Richard, he vuelto a tener ilusión por vivir.
Yes, but more importantly... it allows me to see the smiling faces of my children for the first time... since I lost my vision in that horrible banking accident.
Sí, pero lo más importante, me permite ver las caras sonrientes de mis niños por primera vez desde que perdí la vista en ese horrible accidente de banco.
As you know, signora... since I lost my husband... life has not been easy for me... and frankly... it's never been more difficult than it is just now.
Como sabe, signora... desde que perdí a mi marido... la vida no ha sido nada fácil para mí... y francamente... nunca ha sido más difícil que en estos momentos.
Since I lost Sam...
Desde que perdí a Sam...
He's been threatening us ever since... I lost his father's case.
No paró de amenazarnos desde que perdí el caso del padre.
And besides, since... I lost my family, Redge is really the only person I've got.
Además desde que perdí a mi familia, Reg es la única persona que tengo...
They wonder how you know our position... since we've lost sight of land days ago.
Se preguntan cómo sabéis nuestra posición,... hemos perdido la tierra de vista desde hace días.
It's just... Ever since we lost our parents, we've been on our own.
Es sólo que desde que perdimos a nuestros padres, hemos estado por nuestra cuenta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple