Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ya que tal declaración
Firstly, the characterization of those events as "unprecedented" sounds ludicrous, since such a statement should be supported by substantive evidential material.
En primer lugar, la calificación de esos hechos como actos "sin precedentes" es absurda, ya que dicha afirmación debería venir respaldada por pruebas materiales sustantivas.
The Committee recommends that, since such a statement is not legally binding, the Commission take suitable early action which will have legal force to enable those Member States so affected to amend their national law.
El Comité recomienda que, dado que tal declaración no es jurídicamente vinculante, la Comisión tome con prontitud las medidas legales apropiadas que permitan a los Estados miembros afectados modificar su legislación nacional.
He questioned the need for a statement on this matter to be circulated to Members as requested by Ecuador. He asked the Secretariat whether this was a normal procedure since such a statement would oblige the Communities to provide a written reply.
El orador pone en duda la necesidad de distribuir a los Miembros una declaración sobre esta cuestión, como solicita el Ecuador, y pregunta a la Secretaría si ése es un procedimiento normal, ya que tal declaración obligaría a las Comunidades a facilitar una respuesta por escrito.
Since such a statement purported to modify the legal effect of some provisions of the treaty in their application to its author, it therefore came within the framework of the definition of reservations.
Una declaración de esa naturaleza, tendiente a modificar el efecto jurídico de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación en relación con el autor, entra entonces en el marco de la definición de las reservas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.