He's been hunting us ever since... that means in every single one he's trying to kill us.
Siempre ha estado acosándonos, eso significa que en cada uno de los mundos está intentando matarnos.
She didn't see me at all, but I'll bet a month hasn't gone by since... that I haven't thought of that girl.
Ella no me vio, pero apostaría a que no ha transcurrido un mes... sin que haya pensado en aquella chica.
I wish to declare... that it's barely a day since... I gave myself, body and soul, to Geoffrey Charles Francis Poldark.
Quiero confesar que hace apenas un día me entregué, en cuerpo y alma, a Geoffrey Charles Francis Poldark.
My Uncle Heben told me... that every family that's lived there since... has had a tragedy.
Mi tío me dijo que incluso, que todas las familias que vivieron aquí desde entonces, tuvieron muertes trágicas.
Of course you are and how have you been since... Well, I heard... that you left the Gaiety.
Por supuesto que lo es, ¿y cómo ha estado desde...? Bueno, he oído que ha dejado la Gaiety.
I thought since... you liked me and I liked you, maybe... that would make it go away.
Pensé que si yo te gustaba y tú me gustabas a mi, quizás haría que eso se fuera.
"In my later work... the [viewer's] experience becomes the content... That's really what I've been dealing with ever since..."
"En mi trabajo posterior... la experiencia [del observador] se convierte en el contenido... A eso me he dedicado desde ese momento".
Although Harry Truman left office with approval ratings so low... that only George W. Bush has come close since... he is now widely viewed as a near-great president and routinely showered with praise... by Republicans and Democrats alike.
Aunque Harry Truman dejó el puesto con índices de aprobación muy bajos... al que solo George W. Bush se ha acercado... es visto casi como un gran presidente y elogiado... por republicanos y demócratas por igual.
That's the fourth handful of those you knocked down since...
Es la cuarta vez que te cogen con la guardia bajada desde...
You were just saying you hadn't been with anyone since...
No se. Estabas diciendo que no habías estado con nadie desde...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple