Dreamland continues to focus on many of the same topics as its sister program, although often with a more spiritual point of view, as well as an increased emphasis on extra-terrestrials.
Dreamland sigue centrándose en mucho de los mismos temas que su programa hermano, aunque a menudo con un toque de vista más espiritual, así como un mayor énfasis en los extraterrestres.
Our sister program, Las Cabritas, is specifically designed to meet the needs of two year olds through a first experience of group play based in the natural environment.
Nuestro programa hermano, Las Cabritas, está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de los niños de dos años a través de una primera experiencia de juego en grupo basado en el medio natural.
The program's success led to the creation of its sister program, NTPF, in which Dumas trained 46 participants over a 3.5 year period.
El éxito del programa condujo a la creación de su programa hermano, NTPF, en el cual Dumas capacitó a 46 participantes durante un período de 3.5 años.
A sister program JabpFile is available from home page to allow File connectivity for import/export of QIF files and data backup (requires compatible MIDP2 phone).
Un programa hermano JabpFile está disponible en la página de inicio para permitir la conectividad de archivos para la importación/ exportación de archivos QIF y respaldo de... Leer más
A sister program, called Foreign Military Sales, is overseen by the Pentagon and also taps U.S. contractors to manufacture weapons (such as machine guns and grenades) for export to foreign entities, including companies and governments.
Un programa hermano, llamado Ventas Militares al Extranjero (FMS, por sus siglas en inglés), es supervisado por el Pentágono, y también hace que contratistas estadunidenses fabriquen armas (como ametralladoras y granadas) para exportar a entidades extranjeras, incluyendo compañías y gobiernos.
There's a XN View sister program, XNView MP in Beta 0.35 (which I presume stands for multi-platform) which is less fully featured but runs on a Mac and in Linux.
Hay un programa hermano del XNView que se llama XNView MP (supongo que significa multiplataforma) en Beta 0.35, que aunque tenga menos prestaciones funciona con Mac y en Linux.
CARECEN works with the University of Guadalajara's distance learning program to offer Casa Universitaria, a sister program that allows students the opportunity to continue on to high school and university studies, conducted in Spanish.
CARECEN trabaja con el programa de aprendizaje a distancia de la Universidad de Guadalajara para ofrecer Casa Universitaria, un programa hermano que le permite a estudiantes la oportunidad de continuar con la preparatoria y estudios universitarios en español.
The EU is also financing a sister program in 6 countries in Latin America and the Caribbean, the Win-Win program, and is considering replicating it in Asia.
Además la UE está financiando un programa hermano en 6 países de América Latina y el Caribe: el programa Gana-Gana y está considerando replicarlo en Asia.
As recently as 2009, participation has been half that of its sister program, the National School Lunch Program.
Tan recientemente como el 2009, la participación era la mitad del de su programa hermano: el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.
In October 2000, NPS and the American Society of Landscape Architects established a sister program, the Historic American Landscapes Survey, to systematically document historic American landscapes.
En octubre de 2000 el Servicio de Parques Nacionales y la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas estableció permanentemente un programa hermano, el Estudio de Paisajes Históricos de Estados Unidos (Historic American Landscapes Survey) para la documentación sistemática de los paisajes históricos de Estados Unidos.
Historic American Landscapes Survey[edit] In October 2000, NPS and the American Society of Landscape Architects established a sister program, the Historic American Landscapes Survey, to systematically document historic American landscapes.
En octubre de 2000 el Servicio de Parques Nacionales y la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas estableció permanentemente un programa hermano, el Estudio de Paisajes Históricos de Estados Unidos (Historic American Landscapes Survey) para la documentación sistemática de los paisajes históricos de Estados Unidos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple