In fact, if it wasn't for the jasmine onh your robe, I'd say that this one was a slam-dunk.
De hecho, si no fuera por el jazmín en tu bata, diría que esta es una clavada.
With what we've got on him, it's a slam-dunk.
Con lo que tenemos de él, es pan comido.
Talmadge was supposed to be my slam-dunk.
Talmadge se suponía que era pan comido.
Now, even if an employee who is pushing a shopping cart hits you, your case against the store is not necessarily a slam-dunk.
Sin embargo, aunque el empleado lo haya embestido con el carrito, su caso contra la tienda no es necesariamente pan comido.
So, if this isn't slam-dunk jury tampering, then let's pass on Odell's case.
Así que, si esto no es pan comido por manipulación de jurado entonces descartemos el caso de Odell.
The blood on the boots, the blood on the Hummer, it's all slam-dunk forensics.
La sangre en las botas, la sangre en el Hummer es todo pan comido para los forenses.
This was, I thought, slam-dunk evidence of my innocence.
Esto era, yo pensó, evidencia del slam-dunk de mi inocencia.
With a shave this smooth, comfort is a slam-dunk.
Con una rasurada así de suave, el confort está asegurado.
To me it was a slam-dunk, with his interest in the breed.
Para mí fue un borracho, con su interés en la crianza.
A once-in-a-lifetime chance to slam-dunk your agenda and solidify your base.
Una oportunidad única para machacar tu agenda y solidificar tu base.
What we have is a slam-dunk on the others.
Lo que tenemos es casi una certeza en las otras.
What people want is slam-dunk, up-and-down arguments.
Lo que la gente quiere son argumentos directos e incontestables.
You know you called him out for screwing up slam-dunk cases.
Lo has delatado por arruinar casos seguros.