A distant train whistle broke the silence of the sleeping town.
El silbato lejano de un tren rompió el silencio del pueblo dormido.
That community center is a sleeping giant with enormous cultural potential.
Ese centro comunitario es un gigante dormido con un enorme potencial cultural.
Once she took the sleeping pill, she slept like a baby.
En cuanto tomó la pastilla para dormir, durmió como un tronco.
She used a sleeping potion to knock out her noisy neighbors.
Usó una poción para dormir para silenciar a sus ruidosos vecinos.
At cockcrow we heard the trucks, rumbling past the sleeping houses.
De madrugada oímos los camiones, retumbando junto a las casas dormidas.
The children played quietly, respecting the still of the sleeping baby.
Los niños jugaban en silencio, respetando la quietud del bebé dormido.
I always pad cautiously when walking near the sleeping baby.
Siempre me muevo con cuidado cuando camino cerca del bebé dormido.
Publishing those documents might wake a sleeping giant within the activist community.
Publicar esos documentos podría despertar a un gigante dormido dentro de la comunidad activista.
She took a sleeping pill and was out like a light within minutes.
Tomó una pastilla para dormir y en minutos durmió como un tronco.
For years, the rural tourism sector has been a sleeping giant here.
Durante años, el sector del turismo rural ha sido un gigante dormido aquí.
Feel free to call me anytime if the baby has trouble sleeping tonight.
Siéntete libre de llamarme cuando quieras si el bebé tiene problemas para dormir.
An ancient legend warns about the wrath of the sleeping giant.
Una leyenda antigua advierte sobre la ira del gigante dormido.
Setting up a mosquito net creates a safe sleeping oasis outdoors.
Instalar un mosquitero crea un oasis seguro para dormir al aire libre.