I've been slammed with work all week and barely slept at all.
He estado hasta arriba de trabajo toda la semana y casi no he dormido.
The baby is crying as sin because he hasn't slept all afternoon.
El bebé está llorando a rabiar porque no ha dormido en toda la tarde.
The cat slept peacefully behind the sofa, out of sight.
El gato dormía plácidamente detrás del sofá, fuera de la vista.
She typically slept better with the window open, enjoying fresh air.
Normalmente dormía mejor con la ventana abierta, disfrutando del aire fresco.
After the massage, I went home and slept like a baby.
Después del masaje, me fui a casa y dormí como un bebé.
Once she took the sleeping pill, she slept like a baby.
En cuanto tomó la pastilla para dormir, durmió como un tronco.
He drank some tea and then slept like a log until morning.
Tomó un té y luego durmió como un tronco hasta la mañana.
Once the party ended, everyone slept like logs until late morning.
Cuando acabó la fiesta, todos durmieron a pierna suelta hasta tarde.
On the train, he slept like a log despite the noise.
En el tren, durmió a pierna suelta a pesar del ruido.
He caught cold because he slept with the window open all night.
Cogió un resfriado porque durmió con la ventana abierta toda la noche.
The baby slept eight hours at a stretch for the first time.
El bebé durmió ocho horas de un tirón por primera vez.
She slept for twelve hours straight, a much-needed break from reality.
Durmió doce horas seguidas, un descanso muy necesario de la realidad.
Prisoners slept at close quarters in the damp, poorly ventilated cell.
Los prisioneros dormían muy de cerca en la celda húmeda y mal ventilada.