The slight delay in delivery is of little moment to the client.
El ligero retraso en la entrega es de poca monta para el cliente.
She tried to lose her accent, but a slight trace remained.
Intentó perder el acento, pero quedó un ligero rastro.
A slight pull on the string made the toy come alive.
Un leve tirón del cordón hizo que el juguete cobrara vida.
There was a slight stirring in the water, hinting at something beneath.
Había una leve ondulación en el agua, insinuando algo debajo.
After a slight tweak, the design became much more appealing.
Después de un pequeño ajuste, el diseño se volvió mucho más atractivo.
Being corrected by a student in class was a slight blow to her pride.
Que una alumna la corrigiera en clase fue un pequeño golpe al orgullo.
There's a slight chance of rain coming from the northwest later.
Hay una ligera posibilidad de lluvia proveniente del noroeste más tarde.
Every great inventor seems to have a slight point of madness.
Todo gran inventor parece tener un ligero punto de locura.
A slight voltage spike could trip off the backup generator automatically.
Un ligero pico de voltaje podría activar automáticamente el generador de respaldo.
The passengers felt the plane set down with a slight jolt.
Los pasajeros sintieron cómo el avión tomaba tierra con una ligera sacudida.
She experienced slight shakes during her speech due to nerves.
Experimentó leves temblores durante su discurso debido a los nervios.
A slight cleft on her forehead became noticeable after the fall.
Una leve hendidura en su frente se hizo visible después de la caída.
The air supply gauge indicated a slight drop in pressure.
El medidor de suministro de aire indicó una ligera caída de presión.