The marriage rate has been in slight but continuous decline.
La tasa de nupcialidad se ha venido reduciendo leve, pero sostenidamente.
The day I visited it was partially cloudy with a slight but continuous wind.
El día de mi visita estaba parcialmente nublado con un ligero pero continuo viento.
Slow developing trends are vulnerable here - very slight but continuous increases or decreases in consumption might never reach the reporting threshold, but in the longer term do constitute a significant change.
puede que unos aumentos o descensos muy ligeros, pero continuos, en el consumo nunca alcancen el umbral que da lugar a su consignación en los informes, pero, a más largo plazo, sí constituyen un cambio significativo.
Listen! Glug glug glug... The slight but continuous bubbling cooks the tripe and tenderizes the feet.
Escuchen... Glu glu glu... Es el hervor, discreto pero continuo, que cuece los callos y ablanda la carne de las patitas.
LAPPED Lapping is a special way of working the ceramic surface to produce a slight but continuous glossy effect which evenly underlines the material's structure.
El Lapeado es una elaboración especial de la superficie cerámica capaz de producir un efecto brillante ligero pero continuo que favorece uniformemente la estructura del material.
The enrollment in private schools all around the country registered a slight but continuous rise from 2003 to 2014. According to the report "Outlook of Education 2014" from the Ministry of Education and Culture (MEC) it went from 63,686 students to 80.684.
La matrícula de los colegios privados en todo el país registró un ascenso leve pero continuo desde 2003 hasta 2014: pasó de unos 63.686 a 80.684 alumnos, según el informe «Panorama de la Educación 2014» del Ministerio de Educación y Cultura (MEC).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.