These small crates will fit a standard quart size mason jar.
Estas pequeñas cajas caben un tarro de masón de tamaño estándar de quart.
After a rigorous selection in the vineyard, the grapes are transported to the winery in small crates in order to preserve them in perfect conditions.
Tras una rigurosa selección en viñedo, la uva se traslada a la bodega en pequeñas cajas para preservar su estado óptimo.
Easier to pack in small crates.
Son más fáciles de meter en cajas pequeñas.
Silicone paste tubes or paint pots are for example sold to the professional contractor in small crates.
Los tubos de pasta de silicona o los botes de pintura se venden, por ejemplo, al contratista profesional en cajas pequeñas.
Some individuals had their teeth removed, some had been shot by airguns, and others had bite wounds, most likely because they were crammed together in small crates.
A algunos les habían extraído los dientes, algunos habían sufrido disparos con escopetas de aire comprimido y otros tenían heridas de mordeduras, seguramente porque estaban apelotonados en pequeñas jaulas.
Most sows will spend their entire lives in small crates - a practice banned in the European Union and several countries worldwide.
La mayoría de las cerdas pasarán toda su vida en pequeñas jaulas- una práctica prohibida en la Unión Europea y en varios países del mundo.
Mark large crates here, small crates here, and the number of every single crate.
Marque cajas grandes aquí, cajas pequeñas aquí, y el número de cada caja.
There are many different types of dog crates including small crates, small medium and intermediate crates.
Hay muchos tipos diferentes de cajas de perro, incluyendo cajas pequeñas, medianas y pequeñas cajas intermedias.
Ramón and his field team, who know this vineyard very well, were responsible for placing the grapes by hand in small crates to prevent the grapes from ripening.
Ramón y su cuadrilla de campo, perfectos conocedores de este viñedo, fueron los responsables de depositar las uvas manualmente en pequeñas cajas para prevenir la rotura del grano.
In order to make our wines, we hand-pick the grape clusters at their optimal maturity time, taking them to the winery in small crates, thus achieving a whole grape with all its properties intact.
Para elaborar nuestros vinos cortamos la uva a mano y en su momento óptimo de maduración, llevándola a la bodega en pequeñas cajas, consiguiendo así una uva entera con todas sus propiedades intactas.
But it is harvest time when the vineyard plays its starring role, when the grapes are picked by hand in small crates.
Sin embargo, es en la época de vendimia cuando el viñedo se convierte en el gran protagonista; cuando la uva se recoge de manera manual en pequeñas cajas.
In the winery, a building alongside the old country house featured on the label, the most modern technology permits the essence to remain intact of grapes meticulously cared for and harvested by hand into small crates.
Los viñedos de los que se obtienen sus uvas se asientan sobre terrazas de viejo caserío que luce en su etiqueta, las más modernas tecnologías permiten mantener intacta la esencia de unas uvas cuidadas con esmero y vendimiadas manualmente en pequeñas cajas.
It should be noted the small crates are only equipped with one doors while medium and intermediate crates are equipped with two doors for easy access.
Cabe destacar las pequeñas cajas solo cuentan con una puerta mientras que las cajas medianas e intermedias están equipadas con dos puertas de acceso fácil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.