The small farmer gets it in every part of the country.
But the robbery perpetrated against the small farmer does not stop there.
The small farmer simply cannot cope any more, so we need a different approach to markets and consumers.
El pequeño productor ya no puede con la enorme carga, por lo que necesitamos una aproximación diferente a los mercados y a los consumidores.
Abstract In the Bolivian Altiplano the small farmer aims to insure his production against climatic risks without costly chemical inputs.
En el Altiplano boliviano, el pequeño productor busca asegurar su cultivo de papa a pesar del clima sin gastar en insumos químicos.
Now he's doing it to every small farmer in the territory.
Ahora lo está haciendo a cada pequeño granjero en el territorio.
I feel so strongly that you cannot ask a small farmer
Lo siento de manera tan fuerte que no se le puede pedir a un pequeño granjero
But without money how can the small farmer do that.
Pero sin dinero cómo puede hacer eso el pequeño agricultor.
It will be focused on the people, on the small farmer.
Se enfocarán en las personas, en el pequeño agricultor .
In the case of beans, the main beneficiary is the small farmer.
En el caso del frijol, el principal beneficiado es el pequeño agricultor.
Countries define "small farmer" differently.
Los países definen a campesinos y pequeños agricultores de diferentes formas.
The image of the traditional, small farmer's life is one of simplicity.
La imagen de la vida del pequeño agricultor tradicional es de sencillez.
In order to improve the position of the small farmer, it is necessary to eliminate the middleman.
Para mejorar la posición del pequeño agricultor, es necesario eliminar al intermediario.
When we speak of "small farmer", you should not compare the figures from other countries.
Cuando nosotros decimos un pequeño agricultor, no hay que comparar las cifras de otros países.