There's a small glitch in the time clock's software causing inaccuracies.
Hay un pequeño fallo en el software del reloj checador que causa imprecisiones.
A small glitch occurred before they launched the retrofire system.
Un pequeño fallo ocurrió antes de que lanzaran el sistema de cohete de retroceso.
Yes, except for one small glitch: we could only afford to rent the mannequins.
Sí, excepto por una pequeña falla: solo teníamos dinero para alquilar los maniquís.
Just a small glitch with turboprops. We'll sort it tomorrow.
Solo una pequeña falla con turbohélices. Lo solucionaremos mañana.
He was worrying to death because of a small glitch in the presentation.
Estaba extremadamente ansioso por un pequeño fallo en la presentación.
I also came across a small glitch: if you're zoomed into a picture and take your finger away, the picture reverts to its original state.
También me topé con otro pequeño fallo: si haces zoom en una imagen y retiras el dedo, la imagen vuelve a su estado original.
They had a small glitch before we even knew about it: their restaurant that they normally go to closed without notification, but they had already corrected the problem before the tour started.
Tenían un pequeño fallo antes de que incluso lo sabían: su restaurante que suelen ir a cerrado sin notificación, pero ya habían solucionado el problema antes de la excursión empezó.
At times, testing packages will depend upon other packages which are not currently in testing (perhaps representing a small glitch in testing) which causes packages to be automatically pulled in from unstable.
En algunos casos, paquetes de testing dependerán de otros que no están actualmente en testing (lo cual es un pequeño fallo de testing) lo cual causará que los paquetes sean automáticamente instalados desde unstable.
Small glitch in giving you the theatre.
Pequeño fallo en darte el teatro.
Even a small glitch can disrupt the entire workflow if not addressed promptly.
Incluso un pequeño contratiempo puede interrumpir todo el flujo de trabajo si no se aborda a tiempo.
Hope this small glitch gets fixed soon.
Esperamos que arreglen pronto este bug.
Okay, clearly we've hit a small glitch. I've forgotten how cool I am to the young.
De acuerdo, claramente nos hemos topado con un pequeño problema.
This can be noted as a small glitch in the audio playback. when the program starts.
Percibirá esto como un pequeño problema técnico en la reproducción de audio cuando empiece el programa.