The touching of the puppy's nose brought smiles to everyone nearby.
El roce de la nariz del cachorro provocó sonrisas a todos los presentes.
When their plan succeeded, they were wreathed in smiles and handshakes.
Cuando su plan resultó, estaban todo sonrisas y dándose la mano.
Fortune smiles upon those who dare greatly and refuse to fear failure.
La suerte sonríe a quienes se atreven mucho y rechazan temer al fracaso.
The grandmother smiles as she pets her loyal companion by the fireplace.
La abuela sonríe mientras acaricia a su fiel compañero junto a la chimenea.
His touching gesture of kindness brought smiles to everyone around.
Su gesto conmovedor de amabilidad hizo sonreír a todos a su alrededor.
The community greeted the new teacher with open arms and friendly smiles.
La comunidad recibió al nuevo maestro con los brazos abiertos y sonrisas amistosas.
The children were wreathed in smiles when they saw the birthday cake.
Los niños estaban todo sonrisas cuando vieron el pastel de cumpleaños.
The bride stood at the altar wreathed in smiles and nervous excitement.
La novia estaba en el altar todo sonrisas y llena de nerviosismo.
His usually stern face was suddenly wreathed in smiles and relief.
Su rostro normalmente severo estaba de repente todo sonrisas y aliviado.
The congregation welcomed the new pastor with open arms and warm smiles.
La congregación recibió con los brazos abiertos al nuevo pastor y sonrisas cálidas.
Upon entering, they were met with a warm welcome and bright smiles.
Al entrar, fueron recibidos con una cálida acogida y sonrisas radiantes.
It fell to her lot to discover the betrayal hidden beneath courteous smiles.
Le tocó en suerte descubrir la traición escondida bajo las sonrisas corteses.
He led his investors down the primrose path with false reports and smiles.
Llevó a sus inversores por el camino de rosas con informes falsos y sonrisas.