Smithfi eld is committed to competing fairly and vigorously.
Smithfi eld se compromete a competir de manera justa y decidida.
Smithfi eld will not tolerate conduct that violates these requirements.
Smithfi eld no tolerará conductas que violen estos requisitos.
Smithfi eld provides training concerning these requirements to employees appropriate to their work assignments and locations.
Smithfi eld ofrece entrenamiento sobre dichos requisitos a los empleados según su lugar de trabajo y sus tareas.
Only your vigilance can help Smithfi eld comply with its legal obligations in this area.
Solamente su vigilancia puede ayudar a Smithfi eld a cumplir con sus obligaciones legales en este campo.
Even the appearance of a confl ict can cast needless suspicion on Smithfi eld and our employees.
Incluso la apariencia de un confl icto puede levantar sospechas innecesarias sobre Smithfi eld y nuestros empleados.
Smithfi eld's physical assets - its buildings, vehicles, equipment and supplies - are the tools that enable us to do our work.
Los activos físicos de Smithfi eld, sus edificios, vehículos, equipos y suministros, son las herramientas que nos permiten hacer nuestro trabajo.
Violations can have serious consequences for Smithfi eld and can even lead to personal criminal liability for any employees who are involved.
Las violaciones pueden tener serias consecuencias para Smithfi eld y hasta pueden crear consecuencias penales personales a cualquier empleado que esté involucrado.
Be aware, however, that working for a competitor, supplier or even a customer of Smithfi eld can lead to confl icts of interest.
Tenga en cuenta, sin embargo, que trabajar para un competidor, proveedor o incluso un cliente de Smithfi eld puede crear confl ictos de interés.
Employees who elect to engage in such political activity do so strictly in their individual and private capacities as responsible citizens and not on behalf of Smithfi eld.
Los empleados que deciden participar en dichas actividades políticas lo hacen estrictamente de manera individual y privada como ciudadanos responsables y no en nombre de Smithfi eld.
A confl ict of interest exists when an employee's personal interests interfere with the interests of Smithfi eld.
Existe un confl icto de interés cuando los intereses personales de un empleado interfi eren con los intereses de Smithfi eld.
It is important that you follow the requirements of this section to ensure that you do not create embarrassing situations or even liability for Smithfi eld or yourself.
Es importante que usted cumpla los requisitos de esta sección para asegurar que usted no crea situaciones comprometidas o incluso crear problemas para Smithfi eld o usted mismo.
Modest and appropriate meals and entertainment may be accepted or provided by Smithfi eld employees where the primary purpose of the meal or entertainment is business-related.
Los empleados de Smithfi eld pueden aceptar o proporcionar atenciones y comidas apropiadas y modestas cuando el propósito principal de la comida o la atención se relacionen con la empresa.
The Smithfi eld business not only provides excellent products to our customers and solid returns to our investors, it is also the source of our individual livelihoods.
Los negocios de Smithfi eld no solamente ofrecen excelentes productos a nuestros clientes y sólidos rendimientos a nuestros inversionistas, también es la manera que nos ganamos individualmente la vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.