There was a snag in the delivery schedule that affected many customers.
Hubo un problema en el cronograma de entrega que afectó a muchos clientes.
The plan sounds perfect; the snag is we don't have enough volunteers.
El plan suena perfecto; el problema es que no tenemos suficientes voluntarios.
We ran into a snag applying for visas because one document was missing.
Nos topamos con un obstáculo al solicitar los visados porque faltaba un documento.
They struck a snag trying to adopt when the agency changed its requirements.
Tropezaron con un obstáculo al intentar adoptar cuando la agencia cambió sus requisitos.
I ran into a snag trying to file my taxes online yesterday.
Ayer me topé con un obstáculo al intentar presentar mis impuestos por internet.
I struck a snag while installing the software, so I called technical support.
Tropecé con un obstáculo al instalar el software, así que llamé al soporte técnico.
I'd help you move; the snag is my car broke down this morning.
Te ayudaría a mudarte; el problema es que mi coche se averió esta mañana.
I'd buy that car; the snag is the insurance costs are too high.
Me compraría ese coche; el problema es que el seguro sale demasiado caro.
We can finish today; the snag is we're missing those crucial design files.
Podemos terminar hoy; el problema es que nos faltan esos archivos de diseño cruciales.
We struck a snag organizing the event when the venue canceled our booking.
Tropenzamos con un obstáculo al organizar el evento cuando el local canceló nuestra reserva.
Actually, there was a slight snag with the guitar case.
En realidad, hubo un ligero problema con el estuche de guitarra.
The project ran into a snag after the main supplier suddenly went bankrupt.
El proyecto se topó con un obstáculo después de que el proveedor principal quebrara de repente.
We could adopt a dog, but the snag is our landlord forbids pets here.
Podríamos adoptar un perro, pero el problema es que el casero prohíbe mascotas aquí.