This blanket is thin, so keep your coat buttoned tight.
If the police ask, you were home, so keep your mouth shut.
Si la policía pregunta, tú estabas en casa, así que mantén la boca cerrada.
We're entering the home stretch of the semester, so keep studying hard.
Entramos en el tramo final del semestre, así que sigue estudiando mucho.
The adventure gets more exciting further on in the story, so keep reading.
La aventura se vuelve más emocionante conforme avanza la historia, así que sigue leyendo.
You're an adult now, so keep this in mind.
As the saying goes, no pain, no gain, so keep training hard.
Como dice el dicho, sin dolor no hay ganancia, así que sigue entrenando duro.
It is very little that forgives, so keep your eyes open.
Es muy poco lo que perdona, así que mantén los ojos abiertos.
Whatever. I'm doing it, so keep your trap shut.
Lo voy a hacer, así que mantén tu bocaza cerrada.
We are making ourselves available to it, so keep on talking.
Nos estamos poniendo a su alcance, así que sigue hablando.
There's very little intel, so keep your eyes open.
Hay muy poca información, así que mantén los ojos abiertos.
They can come in unexpected ways, so keep the faith.
Pueden llegar de maneras inesperados, así que mantén la fe.
It's not so difficult to accomplish, so keep your shirt on.
They note your attitude on these things, so keep your mouth shut.
Perciben tu chulería en estos trastos, así que mantén la boca cerrada.