Anyone here so much as hinting... at the possibility of a killer robot being apprehended... will be deemed to be inciting irrational panic.
Si a alguien se le ocurre insinuar... la posibilidad de que un robot asesino haya sido detenido... se le acusará de incitación al pánico.
We all cried so much... but at the end, we could overcome it, my karmas were transformed and both my daughter and I came out of it stronger and braver.
Ay cómo lloramos... pero al final, lo superamos todas, mis karmas fueron transformados y tanto mi hija como yo nos hicimos más fuertes y valientes.
Anyone here so much as hinting... at the possibility of a killer robot being apprehended... will be deemed to be inciting irrational panic.
Si a alguien de Departamento... se le ocurre insinuar la posibilidad de que un robot asesino... fue detenido por la policía, será acusado de incitar al pánico irracional.
Since you'd be spending so much time at home...
Me imaginé que ya que pasarías tanto tiempo en casa...
With so much at stake... I can only suppose the rewards of your enterprise must be very great.
Con tanto dinero invertido debo suponer que los beneficios de su empresa deben ser espléndidos.
He's our leader and that makes everything easier, especially when so much is at stake...
Él es nuestro jefe y eso hace que sea más sencillo todo, sobre todo ahora que nos jugamos toda la temporada .
MURPHY! MURPHY! Murphy: IF THERE'S SO MUCH AT RISK... (Miles screeching in earphone) ...WHY COME FORWARD?
darle...! ¡Ay! Murphy, Murphy, el punto está fuera! murphy murphy Murphy: si hay tanto en riesgo... (millas chillando en el auricular) ...
A song rarely played and not yet spent listening so much...
Una música raramente tocada y que aún no cansaba de tanto oírla...
Here we are again in this place that we love so much...
Aquí estamos de nuevo, en este lugar que queremos tanto...
Of course, I never thought I would spend so much...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple