So... so remote, so pleasant, so off the beaten track.
Tan acogedor y tan fuera de lo común.
How nice this song is so low during the narration, so lively, so beautiful, so magical...
Qué bien que queda esta canción así bajita durante la narración, tan animada, tan bonita, tan mágica...
So now to discover that you are so much less than other men, or fallen so low because so far...
Y ahora descubro que eres mucho menos que otros hombres que has caído muy bajo, porque estabas muy arriba.
We need to come up with something so smart, so nuanced, so... unexpected, so surgical, that only a genius could think of it.
Necesitamos llegar con algo inteligente, sutil tan... inesperado, quirúrgico, que solo a un genio podría ocurrírsele.
We had the most amazing summer together... so romantic and he was so so so sweet to me.
Teníamos el verano más increíble juntos... tan romántico y él era tan tan tan dulce para mí.
My poor uncle... the tribune's so young, so strong, so handsome... and so brave.
Mi pobre tío, el tribuno es tan joven, tan fuerte, tan hermoso y tan valiente.
She is so weak, she is so ethereal and she is so perfect... but she is so volatile.
Tan frágil, tan etérea y tan perfecta, pero a su vez tan volátil.
Tonight's story is a tale so scary, so horrifying, so shocking, so, so so full of vegetables...
La historia de hoy es un cuento tan espeluznante, tan horripilante, tan estremecedor, tan... tan lleno de verduras...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple