In this regard it urges governments to ensure adequate teacher training, and to offer teachers incentives so that they commit themselves to education long-term.
Al respecto, instó a los gobiernos a garantizar la preparación adecuada de los profesores y a ofrecerles incentivos, para que se comprometan a largo plazo con la enseñanza.
'But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray, so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.
20 Pero tengo esto contra ti: que toleras a esa[m] mujer Jezabel, que se dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a que cometan actos inmorales y coman cosas sacrificadas a los ídolos.
Chairman Lassalle reminds us of the importance of gaining the governments' confidence so that they commit to supporting the peoples, enabling them to develop the action required.
El Presidente Lassalle recuerda la importancia de inspirar confianza a los gobiernos a fin de que se comprometan al lado de las poblaciones, lo que les permitirá desarrollar las acciones necesarias.
They put thoughts into their minds so that they commit atrocities, which offend My Father.
Ellos ponen pensamientos dentro de sus mentes, para que así puedan cometer atrocidades, las cuales ofenden a Mi Padre.
For that, today I give the mission to each one of your hearts so that they commit themselves to collaborate in the manifestation of the Manger of the Sacred Family so that, in each space of prayer, it may be present to bless you.
Para eso, hoy le entrego la misión a cada uno de sus corazones para que se comprometan a colaborar en la manifestación del Pesebre de la Sagrada Familia, a fin de que en cada espacio de oración él esté presente para bendecirlos.
So that they commit crimes and I nab them red-handed.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.