Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Entonces
así que... (Risas
So... (CHUCKLES) Then I'm waiting for her to, like, wake up, and then I fell asleep.
Entonces, me tocó esperar... a que se despertara, y después... me quedé dormida.
So... (CHUCKLES) a guy with a high school education sorry, one year of community college beats a City of New York prosecutor.
Entonces un tipo con un nivel educacional de Bachillerato perdón, un año de universidad pública, vence a un Fiscal de la ciudad de NUeva York.
You know, it'd just be downhill from here, so... (CHUCKLES) How did he pass?
Ya sabes, sería cuesta abajo desde aquí, así que... (Risas) ¿Cómo pasó?
My dad had a three-wheeler when I was a kid, and he let me ride it to the market until he found out how easily they tip over, so... (chuckles) Right.
Mi papá tenía un triciclo cuando yo era niño, y me dejó montarlo al mercado hasta que descubrió lo fácil que se vuelcan, así que... (Risas) Cierto.
I have some stuff to finish up here too though, so... (CHUCKLES) You've got time.
Aunque también tengo algunas cosas que terminar aquí, así que... (RISAS) Tienes tiempo.
I mean, it could mean hundreds of millions of dollars for my client, so... (CHUCKLES) you tell me.
Podría significar cientos... de millones de dólares para mi cliente, así que... tú dime.
And let's face it, you know, most men only reveal their true feelings just before they tell you they're leaving you, so... (CHUCKLES) It really, really wouldn't be a good idea.
Y afrontémoslo, ya sabe, la mayoría de hombres sólo revelan sus verdaderos sentimientos justo antes de decir que se marchan, y... Realmente, realmente no sería una buena idea.
While it seems a little redundant at this point, the word's come down that it's a volunteer assignment, so... (CHUCKLES SOFTLY) That's my Raptor wranglers.
Si bien podrá parecer algo redundante, han llegado rumores de que será una tarea para voluntarios, así que... Ésos son mis pilotos.
It's so... (CHUCKLES SOFTLY) It's just so, so great.
It's just that I've, you know, stopped drinking, so... (Chuckles) I just have all this energy.
Es sólo que yo, ya sabes, he dejado de beber, así que... tengo toda esta energía.
Nothing official, but the recruiter pretty much told me it's a lock, so... (Chuckles) I am not sweating it.
No. Nada oficial, pero el reclutador me dijo que es seguro, así que... no me preocupo.
So... (CHUCKLES) the fabric of reality is breaking, and only you can stop it because you are causing it.
Bueno. Espera. Entonces, el tejido de la realidad se está rompiendo, y solo tú puedes detenerlo porque tú lo estás causando.
Because I... I want to go stealth from now on, so... (chuckles) Okay, I know that this is a very exciting day for you.
Porque quiero ser sigiloso de ahora en adelante, así que... Vale, sé que este es un día muy emocionante para ti.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple