I don't think so. I saw that the safety was still on, so... I took my chances.
Me fijé que el seguro estaba aún colocado, así que, aproveché la oportunidad.
Well, I ran into her at a barbecue, and I was feeling lonely, so... I took her home.
Bueno, me la encontré en una barbacoa, y me sentía solo, así que... la llevé a casa.
People tellin' me I should make a go of it, so... I took my little brother and we snuck off.
La gente me decía que debía intentarlo, por eso tomé a mi hermanito, y escapamos.
In the event that your dad ran off, I wanted you to be able to find him, so... I took this.
En caso de que tu padre saliera corriendo otra vez, quería que pudieras encontrarlo, así que... Cogí esto.
Which would be both whimsical and so... I took it off and I forgot to put it on again.
Resultaba un poco extravagante, por lo tanto me la quité y se me olvidó volver a ponérmela.
I couldn't go home to face the music, so... I took out a loan, put a grand down on the last race of the day, try and win it all back.
No podía volver a casa para enfrentarme a la bronca, así que... Cogí un préstamo, puse uno de los grandes en la última carrera, intentando recuperar todo...
Been borrowing against the place since '08 till I finally ran out of options, so... I took some money from a guy that I shouldn't have, 'cause he was my last option.
He estado pidiendo prestado contra el lugar desde el '08 hasta que finalmente quedé sin opciones, así que tomé algo de dinero de un tipo y no debería haberlo hecho, porque era mi última opción.
Been borrowing against the place since '08 till I finally ran out of options, so... I took some money from a guy that I shouldn't have, 'cause he was my last option.
He estado prestando el lugar desde el 2008 hasta que finalmente me quedé sin opciones, entonces tomé algo de dinero de un sujeto que no debía, porque él fue mi última opción.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple