Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
soapbox speeches
Traducere "soapbox speeches" în spaniolă
discursos dogmáticos
Maybe with his mother here he won't make any soapbox speeches.
Quizás delante de su madre no se atreva a pronunciar un discurso.
The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
La participación de los bancos y los especuladores ya no debe ser simplemente una cuestión de discursos dogmáticos.
Therefore, I would like to call for an end to the soapbox speeches, the finger-pointing and the party political game-playing, regardless of where these things are taking place.
Por tanto, quisiera pedir que se ponga fin a los discursos aleccionadores, al señalar con el dedo y al juego político de partidos, con independencia de dónde ocurran estas cosas.
I would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.
No obstante, me gustaría pronunciar unas palabras a modo de advertencia: en nuestros discursos dogmáticos siempre hablamos de reducir la burocracia.
We also have unfair subsidy practice: approximately 95% of total EU cofinancing for transport is spent on road transport - not on rail transport, as is always called for and claimed in soapbox speeches.
También tenemos prácticas de ayudas injustas: aproximadamente el 95 % del total de la cofinanciación de la UE para el transporte se destina al transporte por carretera, no al ferrocarril, tal como siempre se demanda y reclama en los discursos pontificadores.
The Commission has made many soapbox speeches calling for genuine support to be given to small and medium-sized companies and for the amount of red tape to be reduced.
La Comisión ha hecho muchos discursos con tono dogmático pidiendo que se preste verdadero apoyo a las pequeñas y medianas empresas y que se reduzca la cantidad de trámites burocráticos.
Why did he not mention that we are introducing new bureaucratic procedures in Europe, and thus doing the exact opposite of what we proclaim in our soapbox speeches about cutting red tape and achieving the Lisbon objectives?
¿Por qué no ha mencionado que estamos introduciendo nuevos procedimientos burocráticos en Europa, y hacemos exactamente lo contrario de lo que proclamamos con nuestra ampulosa oratoria sobre reducir los trámites y alcanzar los objetivos de Lisboa?
After all, Europe will make progress only as a result of day-to-day efforts, of hard, specific work, and not as a result of brilliant feats of rhetoric - there is no shortage of soapbox speeches in Europe.
Al fin y al cabo, Europa solo progresará gracias a los esfuerzos diarios del trabajo arduo y específico, y no como resultado de brillantes proezas retóricas: en Europa no hay escasez de discursos dogmáticos.
Unfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Por desgracia, dentro de la Unión Europea las cosas no van más allá de esos discursos.
The EU always supports the core standards of the International Labour Organisation (ILO) in soapbox speeches and in its contacts with third countries and rightly so, because they protect workers against discrimination and social dumping.
La UE siempre apoya los estándares básicos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en sus discursos improvisados y en sus contactos con terceros países, y lo hace acertadamente, puesto que protegen a los trabajadores contra la discriminación y el dumping social.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "soapbox speeches" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 69 ms.
