They're both Social Security programs, and they both use the same rules to figure out whether or not you're disabled.
Ambos son programas del Seguro Social y ambos utilizan las mismas reglas para determinar si usted es una persona discapacitada.
Spearheaded "plain language" efforts for the annual reports on the financial status of the Medicare and Social Security programs.
Inició los esfuerzos para que se escribieran en «lenguaje sencillo» los informes anuales de los estados financieros de los programas de Seguro Social y Medicare.
Is this true for all Social Security programs; i.e. Retirement, Survivors and Disability Insurance, etc.?
¿Es eso cierto respecto a los programas de Seguro Social; es decir, jubilación, sobrevivientes y seguro de incapacidad, etc.?
Many countries, for instance, did not have significant social security programs that could be scaled up during the crisis.
Muchos países, por ejemplo, no tenían programas de seguridad social sustanciales que podían ser ampliados durante la crisis.
To benefit directly from social security programs
Beneficiarse directamente de los programas de seguridad social
Nevertheless, these programs do not guarantee real access to social security programs to which these workers contribute.
Sin embargo, estos programas no garantizan el acceso real a los programas de seguridad social a los que estos trabajadores aportan.
What is needed, and badly, is a nonpartisan body to find a sustainable way to pay for the country's social security programs.
Lo que se necesita, y con urgencia, es un organismo no partidario que encuentre una manera sostenible de pagar los programas de seguridad social del país.
Insofar as the right to benefit directly from social security programs is concerned, decision-making bodies that will handle this matter are about to be implemented.
En lo que se refiere al derecho a beneficiarse directamente de los programas de seguridad social, está previsto el pronto establecimiento de órganos decisorios que se encarguen del asunto.
But that is not what most people do, either because of their shortsightedness or because of the incentives created by the government social security programs.
Pero eso no es lo que hace la mayoría de la gente, ya sea por una visión corta o por los incentivos creados por los programas de seguridad social del gobierno.
Benefits programs change from country to country with different labor laws, social security programs and cultural and demographic factors.
Los programas de beneficios cambian de país en país en función de las leyes laborales y los programas de seguridad social, así como de factores culturales y demográficos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple