That small software glitch provoked a ripple effect, crashing several connected systems.
Ese pequeño fallo de software provocó un efecto dominó, colapsando varios sistemas conectados.
A serious software glitch turned into a stymie that delayed the product launch.
Un grave fallo de software se convirtió en un obstáculo que retrasó el lanzamiento del producto.
Just a little software glitch in some of the key cards.
We've got a software glitch down here.
This problem is usually a software glitch problem.
A software glitch caused all booked tickets to get cancelled!
As I worked on my project, I ran into one frustrating software glitch.
He unhelpfully insisted there was no way to fix the software glitch.
De manera inútil, insistió en que no había forma de arreglar el fallo de software.
Due to a software glitch, the computer was dummied and wouldn't boot up.
Debido a un fallo de software, la computadora quedó inutilizada y no encendía.
Maybe it's just another software glitch.
Tal vez sólo sea otro fallo de software.
The app sent a code yellow notification about a software glitch affecting a few users.
La aplicación envió una notificación de código amarillo sobre un fallo de software que afecta a algunos usuarios.
Okay, that was a software glitch.
Eso fue un fallo de software.
Relax, this software glitch is a storm in a teacup, easily fixable.
Tranquilo, este fallo de software es una tormenta en un vaso de agua, fácil de arreglar.