Drivers are also used when the software needs to interact with an external system and are usually complex than stubs.
Los conductores también se utilizan cuando el software tiene que interactuar con un sistema externo y suelen ser complejos que los talones.
To satisfy the strict regulation of medical devices, all software needs to undergo severe validation and benchmark phases.
Para satisfacer la estricta regulación de los dispositivos médicos, todo el software tiene que someterse a fases severas de validación y evaluación comparativa.
Business requirements are constantly changing and your software needs to keep pace.
Los requisitos de las empresas cambian continuamente, y su software debe seguir el ritmo.
If someone's got a virus or if any software needs to be updated.
Si alguien tiene algún virus o si hay algún software debe ser actualizado.
Also, you will be notified of updates from the website automatically if the software needs to be updated.
Además, usted será notificado de las actualizaciones de la página web de forma automática si el software debe ser actualizado.
In order for a computer to know what to do, software needs to be installed on the hard drive.
Para que un ordenador sepa qué hacer, el software tiene que ser instalado en el disco duro.
You certainly don't have time to copy and paste data from another system; this software needs to be your business details' one-stop destination.
Ciertamente, no tiene tiempo para copiar y pegar datos de otro sistema; este software debe ser el único destino de su negocio.
As with the network server, your software needs to support the right protocols, and the distribution processes still remain unchanged.
Al igual que con el servidor de red, su software debe admitir los protocolos compatibles, y los procesos de distribución permanecerán sin cambios.
After downloading the archive with the software, the software needs to be unpacked.
Después de descargar el archivo con el software, el software debe ser desempaquetado.
The improvements are imperative because ATCs use very specific dialog and the software needs to be able to communicate correctly and promptly every time.
Las mejoras son imprescindibles porque los controladores aéreos utilizan un diálogo muy específico y el software tiene que ser capaz de comunicarse correctamente y con prontitud todas las veces.
All software needs to be downloaded on PC.
Todo el software debe descargarse en el ordenador.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple