Traducere "software to another computer" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
software a otro ordenador
You cannot directly copy software to another computer in the way you copy files.
Por lo tanto no puede copiar directamente el software a otra computadora de la manera que copia los archivos.
If you simply wish to move your software to another computer, you must first uninstall it from the original computer.
Si simplemente desea instalar el programa en un equipo nuevo, primero debe hacer una desinstalación completa desde el equipo anterior.
It is allowed to move the licensed software to another computer only if the previous computer is discarded.
El traslado de una copia registrada del programa de un ordenador al otro se permite solo si el ordenador precedente está inservible.
If you transfer the software to another computer, that other computer becomes the "licensed computer."
Si usted transfiere el software a otro ordenador, ese otro ordenador se convierte en el "ordenador autorizado."
You may transfer the software to another computer that belongs to you, but not more than one time every 90 days (except due to hardware failure, in which case you may transfer sooner).
Usted puede transferir el software a otro ordenador que pertenezca a usted, solamente a no más que una vez cada 90 días (a menos que sea debido al fracaso de hardware, en este caso usted puede transferir más pronto).
An activation will only be required, if several components are replaced by others... your installed a new motherboard... a different BIOS version has been installed... you install the software to another computer.
Es necesaria una activación si se substituyen varios de los componentes principales... se instala una versión diferente de BIOS... instala el software en otro PC.
If you'd like to move InPixio Photo software to another computer, please remove it from control panel program list while computer is connected to the Internet, so you may use the same licence again on another computer.
Si prefiere transferir el producto en otro ordenador por favor elimínelo desde la lista en el Panel de Control mientras está conectado a Internet para poder utilizar el mismo número de serie en el otro equipo.
You may run this R-Studio Emergency version on a computer for which you have bought an R-Studio license, and you may not transfer the licensed software to another computer.
Puede iniciar esta versión de R-Studio Emergency en el equipo para el que adquirió la licencia de R-Studio sin la necesidad de transferir el programa con licencia a otro equipo.
You may not transfer or distribute this license or your original or any backup copy of the Licensed Software to another computer or to any other person or legal entity.
No puede transferir ni distribuir esta licencia, ni la copia original o de seguridad del Software con licencia, a ningún otro PC ni a ninguna otra persona o entidad jurídica.
The right to transfer the activated copy of the MacKeeper Software to another computer is personal.
El derecho a transferir la copia activada del software de MacKeeper a otro equipo es personal.
You may run this R-Studio Emergency version on a computer for which you have bought an R-Studio license, and you may not transfer the licensed software to another computer.
Cuando usted compre una sola licencia de R-Studio, usted puede ejecutar R-Studio Emergency y/o instalar la versión de R-Studio en solo un PC.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.