Those who died walk majestically on a path towards eternity in solemn procession.
Aquellos que murieron caminan majestuosamente en un camino hacia la eternidad en solemne procesión.
Once there, they are led in solemn procession into the highly secluded dungeons.
Una vez allí, son llevados en solemne procesión hasta los fuertemente custodiados calabozos.
After communion, the solemn procession made its way around the tomb.
Parade called the solemn procession associated with any important date
Women in colorful embroidered skirts and white shawls carried bouquets of flowers in a solemn procession behind the truck.
Mujeres vestidas con coloridas faldas bordadas y chales blancos portaron ramos de flores en una solemne procesión detrás del vehículo.
Following the carriage is a solemn procession of art students, holding up placards with the names of his paintings.
Detrás del carruaje hay una solemne procesión de estudiantes de arte, sosteniendo letreros con los nombres de sus pinturas.
The celebration will culminate at dusk with the solemn procession, crowned by the luminous castle of fireworks.
La celebración culminará al anochecer con la solemne procesión, coronada por el luminoso castillo de fuegos de artificio.
The solemn procession, in which civil and religious authorities take part, has archers dressed in medieval costumes and many people in costume, as it crosses the city.
La solemne procesión, en el que toman parte las autoridades civiles y religiosas, tiene arcos engalanados en trajes medievales y mucha gente ataviada, mientras cruza la ciudad.
A hundred thousand men of the guard were placed along the streets, and thousands of people, dressed in the most gorgeous uniforms, preceded, accompanied, and followed the hearse in a solemn procession.
Cien mil hombres de la guardia habían sido colocados a lo largo de la carretera y miles de personas, vestidas con los más vistosos uniformes, precedían, acompañaban, seguían al féretro, formando solemne procesión.
17.00: solemn procession with the reliquary of the saint
17.00: Solemne procesión con la urna del santo.
It is a festival with many events, such as the solemn procession, the ethnographic procession, the boat procession, flowery carpets.
Es una fiesta con muchos eventos, como la procesión solemne, el cortejo etnográfico, la procesión en el mar, las alfombras floridas.
For the solemn procession, the square would be decked out with ephemeral constructions and allegorical scenes, accompanied by lights, fireworks and music provided by the finest singers in the city.
Para la solemne procesión que tenía lugar antes del alba, se engalanaba la plaza con arquitecturas efímeras y escenas alegóricas acompañadas de luminarias, fuegos artificiales y música a cargo de los mejores cantantes de la ciudad situados en palcos o en el cortejo.
A solemn procession moved through the streets of the town from the church to the tomb.
Una solemne procesión transcurrió por las calles de la ciudad, desde la iglesia hasta la tumba.