Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
solicitation document
Traducere "solicitation document" în spaniolă
pliegos
Only prospective vendors that respond and are deemed qualified upon completion of an objective evaluation of their vendor application will receive the final solicitation document.
Únicamente los posibles proveedores que responden y que son considerados calificados después de haberse efectuado una evaluación objetiva de su inscripción recibirán el pliego de condiciones definitivo.
The general understanding was that the right to reject all submissions would be sufficient if provided for in the law, and a simple omission to record it in the solicitation document should not affect the right.
Según el criterio general, bastaría con que el derecho a rechazar todas las ofertas estuviera previsto en la legislación y el mero hecho de que no se hiciera constar en el pliego de condiciones no debería afectar a tal derecho.
OIOS recognizes that the Procurement Division has implemented since 2008 the Source Selection Plan, which defines a procurement strategy for each procurement action at the stage of issuance of solicitation document.
La OSSI reconoce que la División de Adquisiciones aplica desde 2008 el plan de selección de fuentes, en que se define una estrategia para cada adquisición en la etapa de la publicación del pliego de condiciones.
However, it should be noted that section 9.7 of the current version of the Procurement Manual, "Cancellation of Solicitation Documents", provides the procedures for and the circumstances under which a solicitation document may be cancelled.
Sin embargo, cabe señalar que en la sección 9.7 de la versión actual del Manual de Adquisiciones, "Cancelación de los pliegos de condiciones", se establecen las circunstancias en que puede cancelarse un pliego de condiciones y los procedimientos correspondientes.
Specific requirements and specification information are contained in the solicitation document itself.
En el propio documento de licitación figuran los requisitos específicos y la información sobre especificaciones.
However, to be on the list of invitees who receive the solicitation document, these vendors should be provisionally registered.
No obstante, para figurar en la lista de invitados que reciben los pliegos de condiciones, esos proveedores deben registrarse provisionalmente.
Procurement notices include sufficient information to allow a potential bidder to make an informed decision on whether to order the bid solicitation document.
Los avisos de contratación contienen la información suficiente para que el licitador potencial pueda decidir con conocimiento de causa si va o no a participar en la licitación.
The terms and conditions annexed to every solicitation document have also been amended by the incorporation of ethical standards and a specific clause on conflict of interest as a binding provision.
También se han modificado los requisitos de los pliegos de condiciones mediante la incorporación de normas éticas y una cláusula específica sobre el conflicto de intereses como disposición vinculante.
When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation document.
Cuando se haya hecho un llamado a presentación de propuestas, el contrato será adjudicado al proponente calificado cuya propuesta se ajuste en mayor medida a los requisitos indicados en el pliego de condiciones.
In some cases, not all of the criteria used in the procurement process were meaningful; There was not sufficient guidance on how to include weights, sub-weights and minimum scores in the solicitation document.
En algunos casos, no todos los criterios utilizados en el proceso de adquisición eran pertinentes; En el pliego de condiciones no había directrices suficientes sobre la forma de incluir las ponderaciones, las subponderaciones y los valores mínimos.
When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal.
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca al Tribunal el costo más bajo
Be sure to check the website often for any changes that may be made to the original solicitation document.
Revise el sitio de Internet frecuentemente para cambios que podrían hacerse a la petición original.
This commonly found wood in Galicia was used after having drafted a specific solicitation document in regards to the way it should be applied.
Esta madera, muy común en Galicia, ha sido utilizada tras haber desarrollado un "pliego de condiciones" específico respecto a su forma de aplicación.
Sinonime și analogii pentru "solicitation document" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 34 ms.
